1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:39,467 --> 00:00:47,936
♪ الحرية ♪

4
00:00:47,937 --> 00:00:52,083
♪ موطن الشجعان ♪

5
00:00:52,084 --> 00:00:56,873
♪ لم تعد خائفا ♪

6
00:00:56,874 --> 00:01:01,230
♪ لم يعد عبدا ♪

7
00:01:01,231 --> 00:01:06,273
♪ لأنني حصلت على الحرية ♪

8
00:01:07,609 --> 00:01:11,605
♪ الحرية ♪

9
00:01:11,606 --> 00:01:15,670
♪ أرض الأحرار ♪

10
00:01:15,671 --> 00:01:20,412
♪ انظر ماذا حدث لي ♪

11
00:01:20,413 --> 00:01:24,636
♪ مرارا وتكرارا ♪

12
00:01:24,637 --> 00:01:28,868
♪ احكم علي من خلال لون بشرتي ♪

13
00:01:28,869 --> 00:01:33,911
♪ لأنني حصلت على الحرية ♪

14
00:01:35,722 --> 00:01:40,722
♪ الحرية ♪

15
00:01:41,199 --> 00:01:42,402
♪ لا تخبرني ماذا أفعل ♪

16
00:01:42,403 --> 00:01:44,799
♪ لا تخبرني ماذا أقول ♪

17
00:01:44,800 --> 00:01:46,230
♪ لا تخبرني بما أفكر فيه ♪

18
00:01:46,231 --> 00:01:47,872
♪ لا تريني كيف أصلي ♪

19
00:01:47,873 --> 00:01:52,915
♪ لا، لا تريني كيف أصلي ♪

20
00:01:53,079 --> 00:01:58,079
♪ لكنني حصلت على الحرية ♪

21
00:01:58,728 --> 00:02:03,194
♪ نعم الحرية ♪

22
00:02:03,195 --> 00:02:07,030
♪ الحرية، الحرية ♪

23
00:02:07,031 --> 00:02:09,323
♪ الحرية ♪

24
00:02:12,240 --> 00:02:14,166
شكرا جزيلا لك. شكرًا لك.

25
00:02:20,058 --> 00:02:21,137
يا رجل، كيف حالك؟

26
00:02:21,138 --> 00:02:21,970
بيرت بيرجر.

27
00:02:21,971 --> 00:02:23,807
سامي كلاينمان. سعيد بلقائك.

28
00:02:23,808 --> 00:02:24,704
كان ذلك... شكرا لك على النصيحة.

29
00:02:24,705 --> 00:02:26,147
اه بالطبع. في أي وقت يا رجل.

30
00:02:26,148 --> 00:02:26,980
ًكان كبيرا.

31
00:02:26,981 --> 00:02:28,577
شكرًا لك. نقدر ذلك. - أنت نجم الروك.

32
00:02:28,578 --> 00:02:30,009
لا، لست كذلك، ولكن... نعم، أنت كذلك.

33
00:02:30,010 --> 00:02:31,997
إنها ممتعة للغاية.

34
00:02:31,998 --> 00:02:34,877
أعتقد أنك تعرف والدتي، باتي جرين.

35
00:02:34,878 --> 00:02:35,753
فطيرة.

36
00:02:37,230 --> 00:02:38,417
فطيرة. أتذكرها.

37
00:02:38,418 --> 00:02:39,557
نعم. - رائع.

38
00:02:39,558 --> 00:02:40,727
نعم. - منذ سنوات مضت.

39
00:02:40,728 --> 00:02:42,147
يا إلاهي. لقد كانت رائعة.

40
00:02:42,148 --> 00:02:43,457
نعم، كانت، نعم.

41
00:02:43,458 --> 00:02:44,400
كيف حالها؟

42
00:02:46,320 --> 00:02:48,647
لسوء الحظ، توفيت قبل بضعة أشهر.

43
00:02:48,648 --> 00:02:49,637
سرطان.

44
00:02:49,638 --> 00:02:51,467
أنا آسف لسماع ذلك.

45
00:02:51,468 --> 00:02:52,300
شكرا يا رجل.

46
00:02:52,301 --> 00:02:53,957
سوف تفتقد يا رجل.

47
00:02:53,958 --> 00:02:56,087
أي فرصة ربما يمكننا التحدث على انفراد

48
00:02:56,088 --> 00:02:57,055
لبضع دقائق؟

49
00:02:57,056 --> 00:02:57,947
نعم نعم.

50
00:02:57,948 --> 00:02:59,717
اسمحوا لي أن أحزم جيتاري. سأكون على حق معك.

51
00:02:59,718 --> 00:03:00,677
حسنًا. - تمام.

52
00:03:00,678 --> 00:03:01,770
حسنًا. - رائع.

53
00:03:07,098 --> 00:03:09,257
أنا آسف حقا بشأن والدتك.

54
00:03:09,258 --> 00:03:10,577
لقد قضينا وقتا رائعا معا.

55
00:03:10,578 --> 00:03:12,797
لقد قالت الكثير من الأشياء الجيدة حقًا عنك.

56
00:03:12,798 --> 00:03:13,817
ماذا قالت؟

57
00:03:13,818 --> 00:03:15,257
لقد أخبرتني كيف التقيتم يا رفاق.

58
00:03:15,258 --> 00:03:17,030
قالت كنت معك

59
00:03:17,031 --> 00:03:18,617
صديقك مارك، أليس كذلك؟

60
00:03:18,618 --> 00:03:20,327
نعم. - حصلت على بعض البرغر والبطاطا المقلية.

61
00:03:20,328 --> 00:03:21,989
هذا صحيح. القرف المقدس.

62
00:03:22,841 --> 00:03:25,487
يا إلهي، كل هذا الوقت، بعد الثلاثين
سنوات، وتذكرت كل ذلك.

63
00:03:25,488 --> 00:03:26,320
لقد تذكرت كل شيء.

64
00:03:26,321 --> 00:03:28,637
حسنا، أنا لم أنساها.

65
00:03:28,638 --> 00:03:30,257
شعرت أنني كنت الابن الأكثر حظًا للعاهرة

66
00:03:30,258 --> 00:03:31,090
على كوكب الأرض.

67
00:03:31,091 --> 00:03:33,077
هنا كانت هذه السيدة ذات المظهر الرائع

68
00:03:33,078 --> 00:03:34,907
وكانت مهتمة بي.

69
00:03:34,908 --> 00:03:36,047
لقد قضينا وقتا رائعا.

70
00:03:36,048 --> 00:03:36,880
كان لدينا، كان لدينا، كان لدينا،

71
00:03:36,881 --> 00:03:39,737
لقد مارسنا أفضل جنس على الإطلاق، أتذكر ذلك.

72
00:03:39,738 --> 00:03:41,963
عدة مرات، وكان رائعا حقا.

73
00:03:43,530 --> 00:03:45,317
بيرت ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا،

74
00:03:45,318 --> 00:03:47,920
لكن سبب وجودي هنا الآن هو

75
00:03:52,800 --> 00:03:53,650
أنت والدي.

76
00:03:54,486 --> 00:03:59,486
أنت تمزح معي.

77
00:03:59,964 --> 00:04:04,187
أنت لا تمزح معي.

78
00:04:04,188 --> 00:04:05,223
أنا جادة.

79
00:04:10,590 --> 00:04:11,423
لا.

80
00:04:12,390 --> 00:04:13,223
أعتقد ذلك.

81
00:04:14,732 --> 00:04:16,277
منذ 30 عاما.

82
00:04:16,278 --> 00:04:18,107
أمي كتبت رسالة.

83
00:04:18,108 --> 00:04:21,243
كتبت رسالة؟ - على فراش الموت و،

84
00:04:23,073 --> 00:04:24,167
حسنا، يمكنك فتحه.

85
00:04:24,168 --> 00:04:26,597
أرادت مني أن أعطيك هذا.

86
00:04:26,598 --> 00:04:28,277
هذا النوع من يفسر كل شيء.

87
00:04:28,278 --> 00:04:30,393
قبلتها. رائع.

88
00:04:35,377 --> 00:04:37,427
"عزيزي بيرت. مرحبًا بيرت.

89
00:04:37,428 --> 00:04:39,977
إنها باتي. آمل أنك لا تزال تتذكرني.

90
00:04:39,978 --> 00:04:42,857
التقينا في صيف عام 89.

91
00:04:42,858 --> 00:04:45,573
لقد كنت في رحلة برية مع أعز أصدقائي،

92
00:04:46,590 --> 00:04:48,947
مادلين وسيندي.

93
00:04:48,948 --> 00:04:51,377
"أنت وصديقك مارك، الرجل المخدر"

94
00:04:51,378 --> 00:04:52,433
نعم نعم

95
00:04:53,887 --> 00:04:56,793
"لقد تبعنا إلى مطعم ديني وقام بضرب تشيفي"

96
00:04:58,200 --> 00:05:00,587
لقد طلبنا البرجر والبطاطس المقلية.

97
00:05:00,588 --> 00:05:02,577
"لقد أرسلتها إليك لأنها كانت تحتوي على الجبن."

98
00:05:02,578 --> 00:05:04,713
نعم، أتذكر ذلك. القرف.

99
00:05:07,410 --> 00:05:08,243
رائع.

100
00:05:12,990 --> 00:05:13,823
القرف المقدس.

101
00:05:14,850 --> 00:05:16,247
ما الذي يحدث مع الاهتزاز؟

102
00:05:16,248 --> 00:05:17,747
أنا مصاب بمرض باركنسون.

103
00:05:17,748 --> 00:05:20,297
جانبي الأيسر فقط. جانبي الأيمن بخير.

104
00:05:20,298 --> 00:05:22,107
انها وراثية.

105
00:05:22,108 --> 00:05:23,657
إنه وراثي. - لذلك يجب أن تعرف.

106
00:05:23,658 --> 00:05:25,427
تمرن بقدر ما تستطيع.

107
00:05:25,428 --> 00:05:26,260
سوف تقطعها.

108
00:05:26,261 --> 00:05:28,533
سوف يبقيه معتدلاً لفترة أطول.

109
00:05:29,460 --> 00:05:31,097
أوه، ربما ليس من السهل بالنسبة لك، كما تعلمون،

110
00:05:31,098 --> 00:05:34,127
اكتشاف أن لديك ابنًا في هذا الوقت من حياتك.

111
00:05:34,128 --> 00:05:36,783
في البداية، لم أكن متأكدا، ولكن الرسالة.

112
00:05:37,710 --> 00:05:38,500
نعم.

113
00:05:38,501 --> 00:05:40,383
لماذا لم يتم إخباري عاجلاً بهذا؟

114
00:05:41,670 --> 00:05:42,557
كما تعلم يا بيرت، لا أعرف.

115
00:05:42,558 --> 00:05:44,177
أعني، لم تكن لدي علاقة رائعة حقًا

116
00:05:44,178 --> 00:05:45,497
مع والدتي لفترة طويلة.

117
00:05:45,498 --> 00:05:48,977
وعندما التقيتم يا رفاق، أعتقد أن لديها خطيبًا.

118
00:05:48,978 --> 00:05:49,997
رائع.

119
00:05:49,998 --> 00:05:52,277
كم من الوقت أنت في المدينة؟

120
00:05:52,278 --> 00:05:53,357
بضعة أيام فقط.

121
00:05:53,358 --> 00:05:54,707
بضعة أيام فقط؟

122
00:05:54,708 --> 00:05:56,717
لقد جئت من نيويورك، لذلك.

123
00:05:56,718 --> 00:05:58,757
أريد أن ألقي نظرة جيدة عليك.

124
00:05:58,758 --> 00:05:59,633
نعم؟

125
00:06:01,187 --> 00:06:02,009
ماذا، ماذا تفعل؟

126
00:06:02,010 --> 00:06:03,650
أنت فقط، فقط انعطف يسارًا ويمينًا.

127
00:06:03,651 --> 00:06:07,055
يسوع المسيح، أنت تبدو كذلك
باتي. أنت تبدو مثل باتي.

128
00:06:07,056 --> 00:06:07,900
أنت تبدو مثلي قليلا أيضا.

129
00:06:07,901 --> 00:06:11,417
لقد حصلت على شنوز. لقد حصلت على بيرجر شنوز.

130
00:06:11,418 --> 00:06:14,923
يا إلهي، أشعر بالسوء من أجلك.

131
00:06:24,090 --> 00:06:25,307
شكرا مرة أخرى على الرحلة.

132
00:06:25,308 --> 00:06:26,477
حقا نقدر ذلك.

133
00:06:26,478 --> 00:06:27,720
نعم يا رجل، لا مشكلة.

134
00:06:28,710 --> 00:06:31,097
سيارة رائعة حقا. أحب النرد.

135
00:06:31,098 --> 00:06:33,603
آه، لقد استأجرتها من هذه السيدة العجوز.

136
00:06:36,420 --> 00:06:37,277
أنت لا تقود؟

137
00:06:37,278 --> 00:06:38,520
لا، أنا لا أملك سيارة.

138
00:06:39,480 --> 00:06:40,800
أحب المشي، هل تعلم؟

139
00:06:40,801 --> 00:06:43,226
في بعض الأحيان عندما أمتلك جيتاري، سأستخدم أوبر.

140
00:07:04,552 --> 00:07:05,913
حسنًا.

141
00:07:13,860 --> 00:07:14,864
مايك.

142
00:07:14,865 --> 00:07:16,623
مهلا، هذا هو ابني.

143
00:07:18,379 --> 00:07:19,784
ابنك. رائع.

144
00:07:19,785 --> 00:07:22,157
أنا سامي. - لم أكن أعرف أن لديك ابنا.

145
00:07:22,158 --> 00:07:23,193
لقد اكتشفت ذلك للتو.

146
00:07:24,600 --> 00:07:27,737
رائع. أرى التشابه.

147
00:07:27,738 --> 00:07:30,303
نعم. نعم أرى ذلك.

148
00:07:35,340 --> 00:07:36,130
أوه، من الجيد أن أراك يا رجل.

149
00:07:36,131 --> 00:07:36,963
تمام. نعم.

150
00:07:36,964 --> 00:07:39,167
أعطي أفضل ما لدي للعائلة. - سنراك.

151
00:07:39,168 --> 00:07:40,607
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.

152
00:07:40,608 --> 00:07:42,263
حسنًا. - نعم. نعم. أنت أيضا يا رجل.

153
00:07:51,240 --> 00:07:52,340
اعتاد أن يكون شرطيا.

154
00:07:53,610 --> 00:07:55,291
لقد فعل؟ - نعم. نعم.

155
00:07:55,292 --> 00:07:56,357
ما اسمه؟

156
00:07:56,358 --> 00:07:57,543
مايكل ديكارو.

157
00:07:59,430 --> 00:08:00,333
نحن نسميه ميكي.

158
00:08:02,340 --> 00:08:03,230
هيا، سأريكم في الداخل.

159
00:08:03,231 --> 00:08:04,667
نعم. حسنًا، عظيم.

160
00:08:04,668 --> 00:08:05,692
اسمحوا لي أن تظهر لك المنزل.

161
00:08:05,693 --> 00:08:07,249
نعم، أود ذلك.

162
00:08:12,375 --> 00:08:13,334
مي كاسا سو كاسا.

163
00:08:13,335 --> 00:08:14,493
أوه، شكرا يا رجل.

164
00:08:24,510 --> 00:08:26,387
ما هو مع الغسيل والتجفيف؟

165
00:08:26,388 --> 00:08:27,220
هذا هو مالك العقار.

166
00:08:27,221 --> 00:08:28,053
لقد كان هنا لمدة عام تقريبا.

167
00:08:28,054 --> 00:08:29,534
وهو يحاول أن يدخل شخص ما

168
00:08:29,535 --> 00:08:31,477
وللعناية به، تخلص منه.

169
00:08:32,490 --> 00:08:33,917
المالك. هل حصلت على المالك؟

170
00:08:33,918 --> 00:08:35,417
نعم. إنه هنا.

171
00:08:35,418 --> 00:08:36,707
إنه زميلي في الغرفة أيضاً

172
00:08:36,708 --> 00:08:37,817
يملك المنزل.

173
00:08:37,818 --> 00:08:38,987
مالك العقار يملك المنزل؟

174
00:08:38,988 --> 00:08:39,820
نعم.

175
00:08:39,821 --> 00:08:40,870
وهو يعيش هنا؟ - نعم.

176
00:08:42,780 --> 00:08:43,713
أوه، عظيم.

177
00:08:45,210 --> 00:08:47,460
البيت بيتك. يجب أن أقوم بالتسرب.

178
00:09:01,350 --> 00:09:02,943
يسوع المسيح.

179
00:09:10,110 --> 00:09:13,607
اسمع، لدي غسالات ومجففات في منزلي.

180
00:09:13,608 --> 00:09:15,047
لا أحد منهم يعمل.

181
00:09:15,048 --> 00:09:18,167
أنت قادم هنا وأنت
يتم الاعتناء بهذا

182
00:09:18,168 --> 00:09:21,737
أو أبدأ في تشغيل الخاص بك
العمل خارج مع علامة الاعتصام.

183
00:09:21,738 --> 00:09:23,627
أنا أتجول حول غسالة ومجفف

184
00:09:23,628 --> 00:09:26,417
أجلس في منتصف غرفة المعيشة لمدة عام الآن.

185
00:09:26,418 --> 00:09:28,997
أنتم أيها الناس لا تستطيعون تصحيح الفوضى الخاصة بكم.

186
00:09:28,998 --> 00:09:31,937
لقد حصلت على أموالي ولم أحصل على ما دفعت مقابله.

187
00:09:31,938 --> 00:09:34,487
أنتم لصوص، وأنا أكره اللصوص.

188
00:09:34,488 --> 00:09:37,307
وأنا ألاحق اللصوص بكل ما أستطيع.

189
00:09:37,308 --> 00:09:38,777
ستيف. - لماذا لا تمسك قضيبك

190
00:09:38,778 --> 00:09:40,727
واحصل على رئيسك، أيها العاجز؟

191
00:09:40,728 --> 00:09:42,977
لقد حصلت على أموالي وحصلت على آلة مكسورة.

192
00:09:42,978 --> 00:09:44,717
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها.

193
00:09:44,718 --> 00:09:46,232
ستيف، يجب أن... أنا على الهاتف.

194
00:09:46,233 --> 00:09:47,164
يبتعد. - أريدك أن-

195
00:09:47,165 --> 00:09:48,430
هيا، أريدك أن تقابل شخص ما.

196
00:09:48,431 --> 00:09:49,263
ماذا؟

197
00:09:49,264 --> 00:09:50,096
أريدك أن تقابل شخص ما.

198
00:09:50,097 --> 00:09:50,929
هذا مهم. - أنا على الهاتف.

199
00:09:50,930 --> 00:09:53,207
هل تريد هذا الجهاز ل
البقاء في غرفة المعيشة إلى الأبد؟

200
00:09:53,208 --> 00:09:54,977
هل سئمت من المشي حوله أم لا؟

201
00:09:54,978 --> 00:09:56,057
أحاول إخراجها. - هذا مهم.

202
00:09:56,058 --> 00:09:57,071
هذا مهم.

203
00:09:57,905 --> 00:09:59,087
أريدك أن تقابل شخص ما.

204
00:09:59,088 --> 00:10:01,034
يا إلهي، من الأفضل أن يكون الأمر مهمًا.

205
00:10:01,035 --> 00:10:02,227
نعم هو كذلك. تعال.

206
00:10:05,568 --> 00:10:06,827
ستيف، هذا هو ابني، سامي.

207
00:10:06,828 --> 00:10:09,587
أوه. يا. كيف حالك؟ سامي.

208
00:10:09,588 --> 00:10:11,674
أنا، أنا، أنا لا أعرفك.

209
00:10:11,675 --> 00:10:12,507
إنه ابني. - ماذا تقصد

210
00:10:12,508 --> 00:10:13,367
لديك ابن؟ - لدي ابن.

211
00:10:13,368 --> 00:10:14,837
10 سنوات، لم يكن لديك ابنا.

212
00:10:14,838 --> 00:10:15,827
لقد اكتشفت ذلك للتو.

213
00:10:15,828 --> 00:10:16,877
لقد اكتشفت للتو.

214
00:10:16,878 --> 00:10:19,157
بيرت، أريد أن أتحدث معك في المطبخ.

215
00:10:19,158 --> 00:10:20,343
الآن، تعال معنا.

216
00:10:21,600 --> 00:10:22,877
سأعود. سأعود حالا.

217
00:10:22,878 --> 00:10:23,820
لا تذهب إلى أي مكان.

218
00:10:25,620 --> 00:10:27,167
ستيف.

219
00:10:27,168 --> 00:10:28,577
لا أريدك أن تحضر الغرباء

220
00:10:28,578 --> 00:10:29,807
في منزلي دون سابق إنذار.

221
00:10:29,808 --> 00:10:30,890
انه ليس غريبا. هو ابني.

222
00:10:30,891 --> 00:10:31,723
إنه غريب بالنسبة لي.

223
00:10:31,724 --> 00:10:33,197
انظر، لقد حصلت على دليل.

224
00:10:33,198 --> 00:10:34,820
حصلت على دليل من باتي. - هل لديك دليل؟

225
00:10:34,821 --> 00:10:36,887
من باتي؟ - قالت أشياء كثيرة

226
00:10:36,888 --> 00:10:38,297
هذا صحيح.

227
00:10:38,298 --> 00:10:39,587
تلك الرسالة تشرح كل شيء،

228
00:10:39,588 --> 00:10:40,517
وأنت ترميها على الأرض.

229
00:10:40,518 --> 00:10:42,107
منذ 10 سنوات، لم أسمع قط عن ابن.

230
00:10:42,108 --> 00:10:43,337
لقد اكتشفت ذلك بنفسي. - أشياء من هذا القبيل

231
00:10:43,338 --> 00:10:45,707
لا تخرج من الأرض مثل الفطر.

232
00:10:45,708 --> 00:10:46,937
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

233
00:10:46,938 --> 00:10:50,147
احصل على بعض التحقق، و
أعطني بعض الوثائق.

234
00:10:50,148 --> 00:10:51,647
إنه ابني... لن أتحمل هذا الأمر

235
00:10:51,648 --> 00:10:52,907
كلمة بعض الغرباء.

236
00:10:52,908 --> 00:10:54,737
أنت تتصرف وكأنه قاتل فأس غريب

237
00:10:54,738 --> 00:10:55,710
أو شيء من هذا. - حسنا، انظر

238
00:10:55,711 --> 00:10:56,543
الطريقة التي يبدو بها.

239
00:10:56,544 --> 00:10:57,376
إنه ابني اللعين.

240
00:10:57,377 --> 00:11:00,257
وهذا منزلي اللعين ويجب أن أحميه.

241
00:11:00,258 --> 00:11:01,667
أنا آسف. هل هناك مشكلة هنا؟

242
00:11:01,668 --> 00:11:03,917
نعم والمشكلة فيك

243
00:11:03,918 --> 00:11:05,570
وسوف ينتهي الأمر عندما تكون خارج منزلي.

244
00:11:05,571 --> 00:11:07,127
مهلا مهلا... عندما لا يكون لديك

245
00:11:07,128 --> 00:11:08,759
في منزلي بعد الآن. - أبعد يديك عني.

246
00:11:08,760 --> 00:11:10,083
الآن، اخرج من منزلي بحق الجحيم.

247
00:11:10,084 --> 00:11:10,916
حسنًا، أنا خارج.

248
00:11:10,917 --> 00:11:12,242
وأنا لا أريد أن أراك بعد الآن.

249
00:11:13,955 --> 00:11:16,863
ستيف، أنت الأحمق الحقيقي. هل تعرف ذلك؟

250
00:11:17,730 --> 00:11:20,327
وماذا فعلت بإحضار شخص غريب؟

251
00:11:20,328 --> 00:11:21,203
اللعنة!

252
00:11:23,160 --> 00:11:24,077
سامي، انتظر.

253
00:11:24,078 --> 00:11:25,007
لا، لقد انتهيت.

254
00:11:25,008 --> 00:11:26,297
لا، لا، انتظر. - انتظار هذا الرجل مجنون.

255
00:11:26,298 --> 00:11:27,437
هذا الرجل مجنون.

256
00:11:27,438 --> 00:11:28,270
انه ليس مجنونا.

257
00:11:28,271 --> 00:11:29,867
إنه مجنون قليلاً، لكنه ليس مجنوناً.

258
00:11:29,868 --> 00:11:32,087
بيرت، جئت إلى هنا أحاول أن أحظى بعلاقة

259
00:11:32,088 --> 00:11:33,227
مع والدي، حسنا؟

260
00:11:33,228 --> 00:11:34,817
ولكن لا أستطيع أن أكون حول هذا الرجل.

261
00:11:34,818 --> 00:11:36,557
أريدك، أريدك أن تبقى.

262
00:11:36,558 --> 00:11:37,757
أريد منك أن تبقى. تعال. - سأغادر.

263
00:11:37,758 --> 00:11:38,777
انظر، أنا والدك.

264
00:11:38,778 --> 00:11:40,067
أريد منك أن تبقى. - بيرت، هذا الرجل محظوظ

265
00:11:40,068 --> 00:11:41,114
أنا لم ألكمه على وجهه

266
00:11:41,115 --> 00:11:42,587
أنا سعيد لأنك لم لكمته في وجهه.

267
00:11:42,588 --> 00:11:43,967
لا أشعر بالأمان هنا.

268
00:11:43,968 --> 00:11:44,800
إلى أين أنت ذاهب؟

269
00:11:44,801 --> 00:11:45,797
الذهاب إلى فندق.

270
00:11:45,798 --> 00:11:46,630
مهلا، لا تدخن السجائر.

271
00:11:46,631 --> 00:11:47,717
والدي يدخن السجائر.

272
00:11:47,718 --> 00:11:48,767
ووضعوه في القبر.

273
00:11:48,768 --> 00:11:49,967
توفي عن عمر يناهز 50 عامًا.

274
00:11:49,968 --> 00:11:51,287
لقد كنت أدخن منذ أن كان عمري 13 عامًا.

275
00:11:51,288 --> 00:11:53,477
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - بدأ برقم 13 أيضًا.

276
00:11:53,478 --> 00:11:54,650
انظر، أريدك أن تبقى-

277
00:11:54,651 --> 00:11:56,657
البقاء في الليل. هل أنت خارج عقلك؟

278
00:11:56,658 --> 00:11:58,217
أنا لا أبقى. لقد طردني للتو من المنزل.

279
00:11:58,218 --> 00:12:00,377
انه ليس مجنونا. إنه مجرد مجنون قليلاً في بعض الأحيان.

280
00:12:00,378 --> 00:12:01,517
يمكننا قضاء بعض الوقت غدا

281
00:12:01,518 --> 00:12:02,350
والتعرف على بعضنا البعض-

282
00:12:02,351 --> 00:12:03,437
أفضل قضاء الوقت معك الآن.

283
00:12:03,438 --> 00:12:04,637
لقد أمضيت أكثر من 30 عامًا

284
00:12:04,638 --> 00:12:05,687
منذ أن كنت أتساءل دائمًا عن ماذا،

285
00:12:05,688 --> 00:12:06,827
كيف كان الأمر عندما تكون أبًا.

286
00:12:06,828 --> 00:12:08,087
والآن أخيرًا،

287
00:12:08,088 --> 00:12:10,997
أنا أتذوق كوني أبًا، أنا أب.

288
00:12:10,998 --> 00:12:12,317
أريد أن أعرف هذا الشعور.

289
00:12:12,318 --> 00:12:14,987
أريد استكشاف هذا. أريد أن أعرفك أكثر.

290
00:12:14,988 --> 00:12:17,807
انظر كم تكلفة الفندق؟

291
00:12:17,808 --> 00:12:19,847
موتيل؟ لا أعرف. ربما مائة دولار.

292
00:12:19,848 --> 00:12:21,437
هذه مائة دولار في جيبك.

293
00:12:21,438 --> 00:12:23,630
اسمحوا لي، اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أمارس سحري على ذلك.

294
00:12:25,260 --> 00:12:27,827
ستكون سعيدة حقًا ببقائك معي.

295
00:12:27,828 --> 00:12:29,117
أنت تعطيها فرصة جيدة.

296
00:12:29,118 --> 00:12:30,827
باتي ستكون سعيدة جدًا بذلك.

297
00:12:30,828 --> 00:12:33,077
أعتقد أنها تنظر إلى الأسفل من السماء الآن

298
00:12:33,078 --> 00:12:35,267
فقط أقول، اجتهدوا، يا أطفال، اجتهدوا.

299
00:12:35,268 --> 00:12:36,100
هل ستتحدث معه؟

300
00:12:36,101 --> 00:12:36,933
لأنني لن أذهب،

301
00:12:36,934 --> 00:12:38,147
لن أعود إلى المنزل.

302
00:12:38,148 --> 00:12:39,342
قد يطلق النار علي.

303
00:12:39,343 --> 00:12:40,221
انه لن يؤذيك.

304
00:12:40,222 --> 00:12:41,897
انه لن يؤذي أحدا.

305
00:12:41,898 --> 00:12:44,343
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

306
00:12:49,650 --> 00:12:51,557
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

307
00:12:51,558 --> 00:12:54,017
لقد كنت وقحا وخارج الخط.

308
00:12:54,018 --> 00:12:56,313
لم يكن يجب أن أضع يدي عليك أبداً

309
00:12:57,930 --> 00:12:59,117
شكرًا لك.

310
00:12:59,118 --> 00:13:01,337
أود أن أعرف المزيد عن سامي.

311
00:13:01,338 --> 00:13:03,647
عظيم. ماذا تريد أن تعرف؟

312
00:13:03,648 --> 00:13:05,177
أوه، أنا لا أعرف.

313
00:13:05,178 --> 00:13:07,127
ماذا عن اسمك الأخير؟

314
00:13:07,128 --> 00:13:08,687
ستيف، هل هذا كله ضروري؟

315
00:13:08,688 --> 00:13:10,097
وسألته عن اسمه الكامل

316
00:13:10,098 --> 00:13:11,867
نعم، هذا أكثر من اللازم.

317
00:13:11,868 --> 00:13:13,023
سامي كلاينمان.

318
00:13:14,130 --> 00:13:14,920
كلاينمان.

319
00:13:14,921 --> 00:13:17,253
K-L-E-I-N-M-A-N.

320
00:13:18,750 --> 00:13:20,897
ومن أين أنت أصلاً؟

321
00:13:20,898 --> 00:13:22,397
نيويورك. - أين؟

322
00:13:22,398 --> 00:13:23,327
إنه مكان كبير.

323
00:13:23,328 --> 00:13:24,617
فورست هيلز، كوينز.

324
00:13:24,618 --> 00:13:26,027
أين عملت آخر مرة؟

325
00:13:26,028 --> 00:13:27,647
آخر وظيفة حصلت عليها؟ - مم هم.

326
00:13:27,648 --> 00:13:29,477
كنت أعمل في محل قطع غيار سيارات.

327
00:13:29,478 --> 00:13:30,737
هل تعلم عن السيارات ؟

328
00:13:30,738 --> 00:13:31,847
ماذا تقصد هل أعرف عن السيارات؟

329
00:13:31,848 --> 00:13:33,647
حسنًا، لقد عملت في محل قطع غيار السيارات.

330
00:13:33,648 --> 00:13:35,027
عليك أن تعرف عن السيارات.

331
00:13:35,028 --> 00:13:38,087
نعم، أعني، نعم، إلى حد ما.

332
00:13:38,088 --> 00:13:39,827
لماذا لست في نيويورك؟

333
00:13:39,828 --> 00:13:43,067
لقد جئت إلى هنا لإقامة علاقة مع والدي.

334
00:13:43,068 --> 00:13:44,387
مع والدك.

335
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
وكيف عرفت أن لديك أبًا يمكنك أن تأتي إليه؟

336
00:13:47,088 --> 00:13:48,227
توفيت والدتي.

337
00:13:48,228 --> 00:13:49,563
أعني، هل هذا حقا؟

338
00:13:50,640 --> 00:13:52,997
أنا آسف. كما تعلمون، إنه منزله.

339
00:13:52,998 --> 00:13:55,337
إنه منزلي. قواعدي.

340
00:13:55,338 --> 00:13:58,697
يجب أن أكون قادرًا على النوم وأعلم أن الأمر آمن.

341
00:13:58,698 --> 00:13:59,530
أريد أن أعرف من أنت.

342
00:13:59,531 --> 00:14:00,917
حسنًا، لقد توفيت والدتي

343
00:14:00,918 --> 00:14:04,487
وأخبرتني عن والدي.

344
00:14:04,488 --> 00:14:05,320
مم-هم.

345
00:14:05,321 --> 00:14:06,153
الشيء التالي الذي تريد معرفته،

346
00:14:06,154 --> 00:14:07,667
سوف تريد أن ترى رخصة قيادته.

347
00:14:07,668 --> 00:14:09,167
نعم، أود أن أرى الهوية.

348
00:14:09,168 --> 00:14:10,043
ها نحن ذا.

349
00:14:11,160 --> 00:14:12,257
بالتأكيد. ولم لا؟

350
00:14:12,258 --> 00:14:14,597
لم يكن من المفترض أن يأتي الناس دون سابق إنذار.

351
00:14:14,598 --> 00:14:17,267
لم تكلف نفسك عناء الاتصال بي ولا تخبرني بأي شيء.

352
00:14:17,268 --> 00:14:18,887
ذلك خطئي. أنا آسف.

353
00:14:18,888 --> 00:14:19,763
تمام.

354
00:14:27,510 --> 00:14:28,343
شكرًا لك.

355
00:14:29,280 --> 00:14:30,827
يريد منك البقاء هنا.

356
00:14:30,828 --> 00:14:33,018
أخبرت بيرت أنني لست بحاجة للبقاء هنا.

357
00:14:33,019 --> 00:14:33,851
لا، أنت ستفعل،

358
00:14:33,852 --> 00:14:34,817
لا، لا، أنت ستبقى هنا

359
00:14:34,818 --> 00:14:35,957
حقا، ليس من الضروري.

360
00:14:35,958 --> 00:14:36,977
سأحصل على فندق.

361
00:14:36,978 --> 00:14:38,897
أعتقد أنه من الجيد أن أحصل على فندق.

362
00:14:38,898 --> 00:14:41,027
لن يدفع أي ابن لي ثمن فندق

363
00:14:41,028 --> 00:14:43,803
عندما تحصل على مكان مريح تمامًا للنوم.

364
00:14:44,850 --> 00:14:45,977
أين سأكون نائما؟

365
00:14:45,978 --> 00:14:47,170
أين تجلس.

366
00:14:48,274 --> 00:14:50,117
على الأريكة. - إنها ناعمة جدًا، أليس كذلك؟

367
00:14:50,118 --> 00:14:50,950
نعم.

368
00:14:50,951 --> 00:14:53,717
من أجله، سأفعل أشياء لا أفعلها عادة

369
00:14:53,718 --> 00:14:55,277
مثل السماح لك بالبقاء هنا.

370
00:14:55,278 --> 00:14:56,110
شكرًا لك.

371
00:14:56,111 --> 00:14:58,247
ولكن ستكون هناك بعض القواعد الأساسية.

372
00:14:58,248 --> 00:14:59,897
بالتأكيد. - عند الاستحمام

373
00:14:59,898 --> 00:15:01,787
خمس دقائق من الماء الجاري.

374
00:15:01,788 --> 00:15:02,957
لا يمكن أن يكون هناك لفترة أطول.

375
00:15:02,958 --> 00:15:05,507
يوجد مقبض صغير في الجزء العلوي من ذراع الدش

376
00:15:05,508 --> 00:15:07,187
الذي يعمل على تشغيل وإيقاف الماء.

377
00:15:07,188 --> 00:15:08,537
عندما تقوم بإيقاف تشغيله،

378
00:15:08,538 --> 00:15:10,667
إنه ليس مثل تعديل المقابض الكبيرة،

379
00:15:10,668 --> 00:15:12,527
لذلك سيكون المكان الصحيح الذي تريد الإعداد فيه.

380
00:15:12,528 --> 00:15:14,613
لن تنفجر بالحرارة أو البرودة.

381
00:15:15,510 --> 00:15:19,547
أنا متوتر تمامًا عندما أحاول الحصول على
لقد نجحت هذه الغسالة والمجفف.

382
00:15:19,548 --> 00:15:21,077
ولا أستطيع تصويب الأمر معهم.

383
00:15:21,078 --> 00:15:22,457
لقد حصلت على المال مقيدة في ذلك.

384
00:15:22,458 --> 00:15:24,587
لقد حصلت على الكثير من الأشياء التي تحدث في حياتي.

385
00:15:24,588 --> 00:15:27,197
هل هذا يقودني إلى الجنون؟

386
00:15:27,198 --> 00:15:28,217
سامي هل تعرف شيئا

387
00:15:28,218 --> 00:15:29,860
حول إصلاح الغسالات والمجففات؟

388
00:15:32,054 --> 00:15:33,303
لا، ليس حقا.

389
00:15:34,290 --> 00:15:37,217
حسنًا، لنأخذ جولة في المنزل.

390
00:15:37,218 --> 00:15:38,093
عظيم.

391
00:15:39,840 --> 00:15:41,853
هنا. - شكرًا.

392
00:15:45,960 --> 00:15:48,347
هذه طاولة غرفة الطعام حساس.

393
00:15:48,348 --> 00:15:51,887
لا تلمسها، ولا تضع أي شيء عليها أبدًا.

394
00:15:51,888 --> 00:15:55,307
وهذا زجاج فلورنسي رقيق.

395
00:15:55,308 --> 00:15:56,643
اتركه وشأنه.

396
00:15:58,577 --> 00:15:59,410
تمام.

397
00:16:02,010 --> 00:16:04,127
أسفل القاعة هناك،

398
00:16:04,128 --> 00:16:06,513
هو الحمام الذي ستشاركه مع بيرت.

399
00:16:07,710 --> 00:16:12,437
هذا الباب هو غرفة الوسائط الخاصة بي. إنه خارج الحدود.

400
00:16:12,438 --> 00:16:14,703
هذا هو فخري وفرحتي.

401
00:16:16,410 --> 00:16:20,417
حصلت والدتي على هذا لحفل استقبال طفلي منذ 75 عامًا.

402
00:16:20,418 --> 00:16:22,217
وما زال يعمل بشكل مثالي.

403
00:16:22,218 --> 00:16:25,983
تحتوي على شواية وفرن منفصلين.

404
00:16:29,310 --> 00:16:33,257
تحتوي على صينية منفصلة ومقلاة بالتنقيط.

405
00:16:33,258 --> 00:16:36,123
لذلك كل الدهون من نقانق لحم الخنزير المقدد تذهب هنا.

406
00:16:37,620 --> 00:16:40,503
ومن هذه أيضا المقالي بالتنقيط.

407
00:16:42,240 --> 00:16:45,543
هذا، بالطبع، حوض مزدوج قياسي.

408
00:16:46,980 --> 00:16:50,297
وهذا باب آخر لا تدخل منه.

409
00:16:50,298 --> 00:16:54,677
هذا هو حمامي ويؤدي إلى غرفة نومي.

410
00:16:54,678 --> 00:16:56,320
دعنا نخرج ونرى الحديقة.

411
00:17:02,460 --> 00:17:04,187
هذه حديقتي النباتية.

412
00:17:04,188 --> 00:17:06,557
لا يبدو لك أي شيء الآن،

413
00:17:06,558 --> 00:17:11,057
لكني أمضيت شهرًا بالفعل في السماد العميق.

414
00:17:11,058 --> 00:17:13,607
والديدان تحول ذلك إلى طعام جيد

415
00:17:13,608 --> 00:17:14,477
للنباتات.

416
00:17:14,478 --> 00:17:17,027
عندما تكون الديدان سعيدة، تكون النباتات سعيدة،

417
00:17:17,028 --> 00:17:20,927
ومن ثم يمكنني زراعة الطماطم، والهلابينو،

418
00:17:20,928 --> 00:17:24,137
الريحان، الثوم المعمر، الأوريجانو،

419
00:17:24,138 --> 00:17:27,187
النعناع، وجميع الأعشاب الأخرى للطهي.

420
00:17:27,188 --> 00:17:28,427
عندما أريد الطبخ-

421
00:17:28,428 --> 00:17:29,260
أنا، أنا آسف...لا أفعل-

422
00:17:29,261 --> 00:17:30,557
أنا آسف، أنا فقط، يجب علي، يجب علي-

423
00:17:30,558 --> 00:17:31,547
هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟

424
00:17:31,548 --> 00:17:33,437
لا، يجب أن أقوم فقط بإجراء مكالمة هاتفية بسرعة كبيرة.

425
00:17:33,438 --> 00:17:34,776
أوه، حسنا. - سأعود حالا.

426
00:17:34,777 --> 00:17:35,609
بيرت، سأعود حالا.

427
00:17:35,610 --> 00:17:36,735
تمام. تمام.

428
00:17:45,841 --> 00:17:46,877
مرحبًا؟

429
00:17:46,878 --> 00:17:48,587
مهلا، سامي.

430
00:17:48,588 --> 00:17:49,420
أهلاً.

431
00:17:49,421 --> 00:17:50,387
كيف الحال؟

432
00:17:50,388 --> 00:17:54,377
سيلفيا، أنت لم تخبريني بالأمر
الرجل لديه زميل في السكن سخيف.

433
00:17:54,378 --> 00:17:56,237
زميل في الغرفة؟ ماذا تقصدين أن لديه رفيقة في السكن؟

434
00:17:56,238 --> 00:17:57,914
نعم، لديه زميل في السكن اسمه ستيف.

435
00:17:57,915 --> 00:17:59,597
وهذا الرجل مجنون سخيف.

436
00:17:59,598 --> 00:18:01,907
بالمناسبة، ستيف يملك المنزل اللعين.

437
00:18:01,908 --> 00:18:02,740
هل يملك المنزل؟

438
00:18:02,741 --> 00:18:04,667
نعم، أنت تعرف كل شيء عن هذا الرجل اللعين

439
00:18:04,668 --> 00:18:06,407
لكنك لا تعلم أن لديه رفيقة في الغرفة؟

440
00:18:06,408 --> 00:18:08,267
هل أنت متأكد من أن الرجل لديه أي أموال لعينة؟

441
00:18:08,268 --> 00:18:09,827
انه سخيف محملة.

442
00:18:09,828 --> 00:18:12,107
عنده 300 ألف دولار.

443
00:18:12,108 --> 00:18:15,077
تحدث عن كيفية والدته
وترك له أبي كل هذا المال.

444
00:18:15,078 --> 00:18:15,910
أنا أقول لك،

445
00:18:15,911 --> 00:18:18,077
لقد كنت أتسكع مع
هذا الرجل في الساعات القليلة الماضية.

446
00:18:18,078 --> 00:18:19,807
ليس لديه 300 ألف دولار.

447
00:18:19,808 --> 00:18:22,097
إذا فعل ذلك، فهو يخفي الأمر بشكل جيد.

448
00:18:22,098 --> 00:18:23,807
إنها أموال الميراث.

449
00:18:23,808 --> 00:18:25,997
وهذا ما لديه في البنك.

450
00:18:25,998 --> 00:18:27,767
يريد مني أن أبقى الليل.

451
00:18:27,768 --> 00:18:30,017
يريدك أن تبقى في الليل، هذا جيد.

452
00:18:30,018 --> 00:18:31,637
جيد؟ - وهذا شيء جيد.

453
00:18:31,638 --> 00:18:32,807
يجب أن أعود إلى نيويورك.

454
00:18:32,808 --> 00:18:34,667
إلى متى سأعيش في منزل هذا الرجل اللعين؟

455
00:18:34,668 --> 00:18:36,017
أنت لن تذهب إلى نيويورك

456
00:18:36,018 --> 00:18:38,027
حتى تحصل على ما جئت من أجله.

457
00:18:38,028 --> 00:18:39,887
كل ما أعرفه عن شخصية باتي جرين

458
00:18:39,888 --> 00:18:42,767
هل طلبت برجر و
بطاطا مقلية وديني.

459
00:18:42,768 --> 00:18:44,357
الرسالة عملت، أليس كذلك؟

460
00:18:44,358 --> 00:18:45,707
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

461
00:18:45,708 --> 00:18:46,600
إذا كان يصدقك،

462
00:18:46,601 --> 00:18:48,827
ستكون قادرًا على الحصول على هذا المال.

463
00:18:48,828 --> 00:18:50,170
التزم بالخطة.

464
00:18:50,171 --> 00:18:52,397
اسمع، لا أستطيع العودة إلى السجن.

465
00:18:52,398 --> 00:18:53,477
أنت لن تذهب إلى السجن،

466
00:18:53,478 --> 00:18:55,817
لأنك تعرف السبب، بيرت يصدقك.

467
00:18:55,818 --> 00:18:58,007
زميله في السكن ليس مزحة.

468
00:18:58,008 --> 00:18:59,267
يبدو أنه ذكي للغاية.

469
00:18:59,268 --> 00:19:01,427
ثم اصمت ولا تقل شيئاً

470
00:19:01,428 --> 00:19:02,597
أراد أن يرى هويتي.

471
00:19:02,598 --> 00:19:04,397
لقد أظهرت له هويتك؟

472
00:19:04,398 --> 00:19:05,230
لا أعرف. لقد شعرت بالذعر.

473
00:19:05,231 --> 00:19:06,737
ما أنت؟ المكسرات سخيف؟

474
00:19:06,738 --> 00:19:07,847
هل أنت غبي؟

475
00:19:07,848 --> 00:19:09,797
لا تخبر أحداً باسمك الحقيقي

476
00:19:09,798 --> 00:19:10,907
عندما كنت خداع لهم.

477
00:19:10,908 --> 00:19:12,677
أنا لست جيدة في هذا القرف.

478
00:19:12,678 --> 00:19:14,527
أين هم الآن؟

479
00:19:14,528 --> 00:19:15,677
إنهم بالخارج في حديقة سخيف.

480
00:19:15,678 --> 00:19:16,510
ماذا ينمو؟

481
00:19:16,511 --> 00:19:18,783
لا أعرف. إنها كومة من الأوساخ اللعينة

482
00:19:19,770 --> 00:19:21,137
هي فكرة رهيبة مطلقة.

483
00:19:21,138 --> 00:19:23,657
لا تقل لي أنها فكرة فظيعة الآن.

484
00:19:23,658 --> 00:19:24,490
أنت في منتصف الأمر.

485
00:19:24,491 --> 00:19:25,817
عمتي سيلفيا، من فضلك.

486
00:19:25,818 --> 00:19:27,527
ليس الأمر كما لو كنت طفلاً صغيراً

487
00:19:27,528 --> 00:19:29,027
ويمكنك الهروب من المنزل.

488
00:19:29,028 --> 00:19:30,557
هذا ليس هو الحال بعد الآن.

489
00:19:30,558 --> 00:19:31,787
الأمر لا يتعلق بك فقط.

490
00:19:31,788 --> 00:19:32,867
يجب أن أخرج من هنا.

491
00:19:32,868 --> 00:19:34,067
أنا حقا يجب أن أخرج من هنا.

492
00:19:34,068 --> 00:19:36,377
سامي، هل تريد أن تكون أبًا جيدًا أم لا؟

493
00:19:36,378 --> 00:19:38,387
هل تريد أن تفعل هذا لابنتك؟

494
00:19:38,388 --> 00:19:41,057
وأنا بحاجة إلى الورك سخيف، وطفل رضيع.

495
00:19:41,058 --> 00:19:43,097
يجب أن يكون لديك بعض المعنى في حياتك.

496
00:19:43,098 --> 00:19:44,987
وهذه هي التذكرة لنا يا عزيزي.

497
00:19:44,988 --> 00:19:46,247
احصل على بعض الثقة.

498
00:19:46,248 --> 00:19:47,687
سوف نحصل على المال.

499
00:19:47,688 --> 00:19:49,515
اجمع نفسك يا إلهي.

500
00:19:49,516 --> 00:19:50,742
يمكنك أن تفعل ذلك.

501
00:19:59,490 --> 00:20:02,897
كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون خزان المرحاض غير تقليدي بعض الشيء.

502
00:20:02,898 --> 00:20:04,293
يجب أن تهز المقبض.

503
00:20:36,120 --> 00:20:37,070
أين ذهب ستيف؟

504
00:20:37,910 --> 00:20:38,837
لا أعلم، لقد كان يتجول

505
00:20:38,838 --> 00:20:40,080
رعاية الأعمال.

506
00:20:42,510 --> 00:20:44,147
أنا سعيد لأنك تستطيع البقاء.

507
00:20:44,148 --> 00:20:44,987
أوه، أنا أيضا.

508
00:20:44,988 --> 00:20:45,820
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع البقاء.

509
00:20:45,821 --> 00:20:48,167
أنا أيضاً. أنا حقا كذلك. شكرًا لك.

510
00:20:48,168 --> 00:20:49,667
على الرحب والسعة. - إنه جدًا،

511
00:20:49,668 --> 00:20:50,957
إنه أمر مثير للغاية.

512
00:20:50,958 --> 00:20:52,397
هل تريد شيئا للشرب؟

513
00:20:52,398 --> 00:20:54,107
هل لديك أي خمر؟

514
00:20:54,108 --> 00:20:54,983
ماء.

515
00:20:56,310 --> 00:20:58,553
ناه، هذا كل الحق. أنا بخير. شكرًا لك.

516
00:21:02,280 --> 00:21:04,397
إذن ما هو الشعور بالتقدم في السن؟

517
00:21:04,398 --> 00:21:05,790
عليك أن تتبول في كثير من الأحيان.

518
00:21:06,900 --> 00:21:08,865
هذا أول شيء تعلمته.

519
00:21:08,866 --> 00:21:09,698
هل تنام جيدا؟

520
00:21:09,699 --> 00:21:10,547
نعم أفعل الآن.

521
00:21:10,548 --> 00:21:12,737
الآن بعد أن لم يعد هذا مؤلمًا.

522
00:21:12,738 --> 00:21:14,987
هل لديك سرير جميل هناك والأشياء؟

523
00:21:14,988 --> 00:21:16,367
إنها فكرة جيدة. إنه سرير جيد.

524
00:21:16,368 --> 00:21:19,607
لقد امتلكته منذ أكثر من 20 عامًا وما زال رائعًا.

525
00:21:19,608 --> 00:21:20,607
وأنت تعيش هنا منذ متى؟

526
00:21:20,608 --> 00:21:21,887
حوالي 10 سنوات.

527
00:21:21,888 --> 00:21:23,386
10 سنوات؟ - نعم.

528
00:21:23,387 --> 00:21:24,317
عشت مع ذلك الرجل لمدة 10 سنوات؟

529
00:21:24,318 --> 00:21:25,269
نعم.

530
00:21:25,270 --> 00:21:27,437
وأنت ترغب في ذلك؟ - انها ليست سيئة.

531
00:21:27,438 --> 00:21:28,577
لدينا لحظاتنا.

532
00:21:28,578 --> 00:21:29,747
نحن نختلف بين الحين والآخر.

533
00:21:29,748 --> 00:21:31,907
نحن نصرخ ونصرخ على بعضنا البعض من حين لآخر.

534
00:21:31,908 --> 00:21:33,317
هل سبق لك أن قاتلته؟

535
00:21:33,318 --> 00:21:34,667
ليس حقيقيًا. لا قتال.

536
00:21:34,668 --> 00:21:36,437
لقد هاجمني ذات مرة أمام الباب الأمامي،

537
00:21:36,438 --> 00:21:37,877
ولكن هذا لم يكن شيئا.

538
00:21:37,878 --> 00:21:40,547
نهضت وقمنا بتسوية خلافاتنا.

539
00:21:40,548 --> 00:21:43,457
وأنتم يا رفاق، أنتم لستم كذلك-

540
00:21:43,458 --> 00:21:45,797
لا، لا، لا، لا، لا.

541
00:21:45,798 --> 00:21:46,907
نحن مجرد أصدقاء جيدين.

542
00:21:46,908 --> 00:21:49,057
ليس أن هناك أي مشكلة في ذلك، من الواضح.

543
00:21:49,058 --> 00:21:49,937
هذا فقط... أنا أفهم.

544
00:21:49,938 --> 00:21:51,527
هذا فقط... أنا أفهم.

545
00:21:51,528 --> 00:21:52,457
نعم، كان هو نفسه.

546
00:21:52,458 --> 00:21:53,957
نشأ في هذا المنزل مع عائلته

547
00:21:53,958 --> 00:21:56,177
وتوفي والديه
ورث المنزل.

548
00:21:56,178 --> 00:21:57,497
إذن ستيف يمتلك منزله؟

549
00:21:57,498 --> 00:21:58,330
أنت صريح، نعم.

550
00:21:58,331 --> 00:22:00,407
لا، لا الرهن العقاري؟ - لا الرهن العقاري.

551
00:22:00,408 --> 00:22:01,877
ما هي قيمة العقارات في كاليفورنيا؟

552
00:22:01,878 --> 00:22:03,186
مثل مكان ما هنا؟

553
00:22:03,187 --> 00:22:04,019
لا أعرف.

554
00:22:04,020 --> 00:22:07,515
لكنني أعلم أن قيمة المنزل تبلغ حوالي 775 ألف دولار.

555
00:22:07,516 --> 00:22:09,887
هذا المنزل يستحق 775000 دولار؟

556
00:22:09,888 --> 00:22:10,720
أعط أو خذ.

557
00:22:10,721 --> 00:22:12,737
وستيف يملكها. - نعم.

558
00:22:12,738 --> 00:22:14,687
إذن ستيف أصبح مليونيرًا تقريبًا؟

559
00:22:14,688 --> 00:22:16,217
اعتقد. على الرغم من ذلك، فهو لا يتصرف هكذا.

560
00:22:16,218 --> 00:22:18,797
هذا ما أحبه فيه.

561
00:22:18,798 --> 00:22:21,197
لماذا يقود تلك القطعة من القرف؟

562
00:22:21,198 --> 00:22:22,290
لأنه رخيص.

563
00:22:23,700 --> 00:22:24,533
مم.

564
00:22:25,560 --> 00:22:27,360
مهلا، هل تريد رؤية بعض الصور العائلية؟

565
00:22:28,380 --> 00:22:29,583
نعم. عظيم.

566
00:22:36,270 --> 00:22:37,060
وهنا صورة لي

567
00:22:37,061 --> 00:22:39,077
في نفس الوقت تقريبًا الذي قابلت فيه والدتك، باتي،

568
00:22:39,078 --> 00:22:40,443
لعب الأداء الحي.

569
00:22:41,580 --> 00:22:42,904
نفس الشعر.

570
00:22:43,908 --> 00:22:46,397
هذا أنا قبل أن يصبح الشعر جامحًا.

571
00:22:46,398 --> 00:22:47,444
ثماني سنوات.

572
00:22:47,445 --> 00:22:49,547
وأنا أرى التشابه.

573
00:22:49,548 --> 00:22:52,997
وهذا أنا، هويتي الجامعية.

574
00:22:52,998 --> 00:22:54,587
لقد ختمتها على كل وجبة.

575
00:22:54,588 --> 00:22:56,057
لقد كانت بطاقة وجبة.

576
00:22:56,058 --> 00:22:57,197
أين ذهبت إلى الكلية؟

577
00:22:57,198 --> 00:22:58,697
كلية ماير. ولاية نيويورك.

578
00:22:58,698 --> 00:23:00,437
مباشرة خارج I-80.

579
00:23:00,438 --> 00:23:02,927
ليس بعيدًا عن إيثاكا وكورنيل.

580
00:23:02,928 --> 00:23:04,517
هذه أمي.

581
00:23:04,518 --> 00:23:05,837
لقد كانت جدتك.

582
00:23:05,838 --> 00:23:08,177
لقد كانت امرأة رائعة جدًا.

583
00:23:08,178 --> 00:23:09,617
رائع. إنها جميلة.

584
00:23:09,618 --> 00:23:11,117
شكرًا لك.

585
00:23:11,118 --> 00:23:14,133
لقد توفيت وتركت لي قطعة من التغيير.

586
00:23:16,320 --> 00:23:17,153
كم،

587
00:23:19,003 --> 00:23:20,537
كم تركتك؟

588
00:23:20,538 --> 00:23:22,297
أقل بقليل من 300.000.

589
00:23:23,220 --> 00:23:25,787
رائع. يجب أن يكون لطيفا.

590
00:23:25,788 --> 00:23:28,157
نعم، إنها تحصيل الفائدة بينما نتحدث.

591
00:23:28,158 --> 00:23:29,150
هذا ما أحب.

592
00:23:30,240 --> 00:23:31,394
لم تنفق أي من ذلك؟

593
00:23:31,395 --> 00:23:32,887
لا أريد أن ينفد المال

594
00:23:32,888 --> 00:23:35,654
عندما أكون في منتصف الثمانينات من عمري وليس لدي أي شيء

595
00:23:35,655 --> 00:23:37,443
وانتهى بي الأمر بالعيش في الشارع.

596
00:23:39,240 --> 00:23:40,817
هذا والدي.

597
00:23:40,818 --> 00:23:43,860
هذا جدك،
يجلس أمام سيارة الشرطة الخاصة به.

598
00:23:47,462 --> 00:23:50,207
إنه نوع من الجنون كيف تومض الحياة للتو.

599
00:23:50,208 --> 00:23:52,607
فجأة، أصبحت في الستينيات من عمري.

600
00:23:52,608 --> 00:23:53,600
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

601
00:23:56,010 --> 00:23:57,610
هذا أنا ألعب في الماء.

602
00:23:59,130 --> 00:24:01,180
إنه والدي يلعب معي في الماء.

603
00:24:02,730 --> 00:24:03,880
وتحقق من هذا.

604
00:24:05,250 --> 00:24:06,977
انظر إلى تلك الساقين.

605
00:24:06,978 --> 00:24:09,717
نعم، انها ساخنة. من هو الذي؟

606
00:24:09,718 --> 00:24:10,710
هذه والدتي.

607
00:24:11,550 --> 00:24:13,127
عظيم.

608
00:24:13,128 --> 00:24:14,927
كم عدد هذه التي حصلنا عليها؟

609
00:24:14,928 --> 00:24:17,015
ربما أكثر من زوجين إذا كنت تريد،

610
00:24:17,016 --> 00:24:17,848
ليس عليك رؤيتهم جميعًا.

611
00:24:17,849 --> 00:24:19,517
لا، أريد رؤيتهم. بصدق. إنهم رائعون.

612
00:24:19,518 --> 00:24:22,157
كنت أفكر فقط ربما نحن
طلب بعض الطعام أو شيء من هذا.

613
00:24:22,158 --> 00:24:23,404
ربما يمكننا أن نجعل ستيف يطبخ شيئًا ما.

614
00:24:23,405 --> 00:24:24,587
إنه طباخ عظيم.

615
00:24:24,588 --> 00:24:27,543
إنه يصنع شريحة لحم متبلة للموت من أجلها.

616
00:24:27,544 --> 00:24:28,376
وأنا أكره الأنشوجة،

617
00:24:28,377 --> 00:24:31,517
لكنه يضع، يضع الأنشوجة في صلصاته

618
00:24:31,518 --> 00:24:32,417
وهو لذيذ.

619
00:24:32,418 --> 00:24:34,727
ربما نطلب بيتزا أو شيء من هذا القبيل.

620
00:24:34,728 --> 00:24:36,797
البيتزا رائعة. البيتزا رائعة.

621
00:24:36,798 --> 00:24:38,513
حسنًا. عظيم. - أنا أحب البيتزا.

622
00:24:39,570 --> 00:24:40,817
بيبروني و مشروم يا عزيزتي.

623
00:24:40,818 --> 00:24:43,043
بيبروني و مشروم.

624
00:25:20,366 --> 00:25:22,150
منذ متى وأنت تعزف الموسيقى؟

625
00:25:22,151 --> 00:25:24,137
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

626
00:25:24,138 --> 00:25:24,970
حسنًا.

627
00:25:24,971 --> 00:25:26,537
الكمان الكلاسيكي.

628
00:25:26,538 --> 00:25:30,220
حوالي الساعة التاسعة والنصف إلى حوالي الساعة 14.

629
00:25:30,221 --> 00:25:31,217
وعزف بيتهوفن وباخ.

630
00:25:31,218 --> 00:25:32,537
وكنت أول كرسي أيضا.

631
00:25:32,538 --> 00:25:33,370
عندما حدث البيتلز،

632
00:25:33,371 --> 00:25:36,557
توقفت عن التدرب على موزارت، بيتهوفن، شوبان،

633
00:25:36,558 --> 00:25:38,177
وبدأت في اكتشاف كيفية تشغيل موسيقى البيتلز

634
00:25:38,178 --> 00:25:39,234
على الكمان.

635
00:25:39,235 --> 00:25:40,884
"أمي، أنا لن أعزف على الكمان بعد الآن."

636
00:25:40,885 --> 00:25:42,054
"ماذا؟"

637
00:25:42,055 --> 00:25:42,887
"أنا أعزف على الجيتار."

638
00:25:42,888 --> 00:25:46,307
صرخت أمي باللغة اليديشية: "لماذا أتخلى عن الكمان؟"

639
00:25:46,308 --> 00:25:49,307
كما تعلمون، هناك ثلاث طرق للعزف على الجيتار،

640
00:25:49,308 --> 00:25:54,017
يمكنك أن تعزفها، يمكنك قطفها، ويمكنك قطفها.

641
00:25:54,018 --> 00:25:55,547
يقطف.

642
00:25:55,548 --> 00:25:58,337
يمكنك سحب الخيط ويستقر مرة أخرى.

643
00:25:58,338 --> 00:26:01,847
وقليل جدًا من الناس يقطفون مثلما يقطف هو.

644
00:26:01,848 --> 00:26:03,030
إذن ستيف، من أين أنت؟

645
00:26:03,031 --> 00:26:05,777
لقد ولدت ونشأت في مقاطعة لوس أنجلوس.

646
00:26:05,778 --> 00:26:09,677
اشترى أهلي هذا المنزل الجديد في عام 1955.

647
00:26:09,678 --> 00:26:11,597
كنت في الثامنة من عمري.

648
00:26:11,598 --> 00:26:12,737
وكنت متزوجا من أي وقت مضى؟

649
00:26:12,738 --> 00:26:15,737
نعم. مرتين.

650
00:26:15,738 --> 00:26:18,698
واحد كان 10 سنوات. والآخر كان 12.

651
00:26:18,699 --> 00:26:19,547
كان لديك أطفال؟

652
00:26:19,548 --> 00:26:21,767
واحد. ابن، لكنه عديم الفائدة.

653
00:26:21,768 --> 00:26:23,477
لن يعطيني أي أحفاد.

654
00:26:23,478 --> 00:26:24,857
تريد الأحفاد، هاه؟

655
00:26:24,858 --> 00:26:25,690
نعم.

656
00:26:25,691 --> 00:26:26,957
سيكون جدًا عظيمًا.

657
00:26:26,958 --> 00:26:28,637
أحب أن يكون لي حفيد

658
00:26:28,638 --> 00:26:30,977
لإفساد واتخاذ الصيد.

659
00:26:30,978 --> 00:26:33,827
إذن ماذا يحدث إذا أعادتم صديقتكما؟

660
00:26:33,828 --> 00:26:37,007
هذا هو ما يصنعون منه الموتيلات أو مكانها.

661
00:26:37,008 --> 00:26:38,597
لم تكن هذه مشكلة أبدًا.

662
00:26:38,598 --> 00:26:40,884
لقد حظيت بموعد جميل.

663
00:26:40,885 --> 00:26:42,257
لم أخبر ستيف بهذا أبدًا.

664
00:26:42,258 --> 00:26:44,207
لم يكن بحاجة إلى أن يعرف.

665
00:26:44,208 --> 00:26:45,083
رائع.

666
00:26:47,520 --> 00:26:48,310
شكرا على البيتزا، ستيف.

667
00:26:48,311 --> 00:26:49,247
كان لذيذا.

668
00:26:49,248 --> 00:26:51,257
حسنا، سوف تدفع ثمن ذلك.

669
00:26:51,258 --> 00:26:52,337
ماذا تقصد بأنني سأدفع ثمنها؟

670
00:26:52,338 --> 00:26:54,257
سيكون عليك تنظيف الأطباق.

671
00:26:54,258 --> 00:26:57,257
إذن ستدفع، وستغسل الأطباق.

672
00:26:57,258 --> 00:26:58,720
هذا مضحك.

673
00:27:05,481 --> 00:27:08,702
♪ أنا سجين الرومانسية ♪

674
00:27:08,703 --> 00:27:12,783
♪ هناك رؤية أراها ♪

675
00:27:12,784 --> 00:27:15,471
♪ ظهرت في بدلتي الرسمية ♪

676
00:27:15,472 --> 00:27:18,532
♪ سيدة جميلة تمسك بي الآن ♪

677
00:27:18,533 --> 00:27:21,984
♪ الآن أنتقل إلى النيون ♪

678
00:27:21,985 --> 00:27:25,242
♪ أهمس في أذنها ♪

679
00:27:25,243 --> 00:27:28,564
♪ عندما أرجحها عبر حلبة الرقص ♪

680
00:27:28,565 --> 00:27:32,563
♪ تقول، عزيزتي، دعنا نخرج من هنا ♪

681
00:27:32,564 --> 00:27:35,710
♪ قفز في سيارتي الفيراري الحمراء ♪

682
00:27:35,711 --> 00:27:38,800
♪ سآخذها إلى منزلي ♪

683
00:27:38,801 --> 00:27:42,149
♪ قبل هذا العناق الدافئ ♪

684
00:27:42,150 --> 00:27:44,991
♪ سأظل أستيقظ، أقول لك ♪

685
00:27:44,992 --> 00:27:47,561
♪ هل قلت أن هذه قصة حقيقية ♪

686
00:27:47,562 --> 00:27:50,371
♪ ليس الأقرب الذي سأحصل عليه على الإطلاق ♪

687
00:27:50,372 --> 00:27:51,014
♪ أوه ♪

688
00:27:59,295 --> 00:28:01,212
♪ أوه ♪

689
00:28:15,360 --> 00:28:17,529
شكرا لك. الحشد يذهب البرية.

690
00:28:19,128 --> 00:28:20,627
مهلا، بيرت، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

691
00:28:20,628 --> 00:28:22,097
هل تعتقد أنه ربما يمكنني الاستحمام؟

692
00:28:22,098 --> 00:28:23,987
نعم بالتأكيد. هناك منشفة على الرف.

693
00:28:23,988 --> 00:28:25,215
فنحن نرحب بك في ذلك.

694
00:28:25,216 --> 00:28:26,861
تمام.

695
00:28:26,862 --> 00:28:27,827
هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن.

696
00:28:27,828 --> 00:28:28,660
كان ذلك رائعًا بالرغم من ذلك.

697
00:28:28,661 --> 00:28:30,077
أنت كتبت تلك الأغنية؟ - نعم.

698
00:28:30,078 --> 00:28:31,520
لطيف حقا. - شكرًا لك.

699
00:28:42,955 --> 00:28:43,817
لقد مرت خمس دقائق.

700
00:28:43,818 --> 00:28:45,500
ماذا؟ - لقد مضى وقت طويل جدا.

701
00:28:45,501 --> 00:28:46,757
إنها أكثر من خمس دقائق.

702
00:28:46,758 --> 00:28:47,957
أستطيع أن أسمعك.

703
00:28:47,958 --> 00:28:49,817
أدر هذا المقبض وأخفض الماء.

704
00:28:49,818 --> 00:28:51,797
ماذا؟ - أنت لا تستخدم هذا المقبض

705
00:28:51,798 --> 00:28:54,137
لإيقاف الماء أثناء الصابون.

706
00:28:54,138 --> 00:28:55,503
مجرد إضاعة أموالي.

707
00:29:02,130 --> 00:29:04,127
يا رجل، لم أكن أعرف ماذا أفعل بهذه المنشفة.

708
00:29:04,128 --> 00:29:05,177
حصلت عليه. حصلت عليه.

709
00:29:05,178 --> 00:29:06,216
لقد أعددت السرير لك.

710
00:29:06,217 --> 00:29:07,247
أنا آسف، ليس هناك وسادة.

711
00:29:07,248 --> 00:29:08,080
أوه، لا تقلق حتى بشأن هذا.

712
00:29:08,081 --> 00:29:08,913
هذا عظيم. - تعال. ارقد.

713
00:29:08,914 --> 00:29:10,304
تعال. - أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

714
00:29:10,305 --> 00:29:12,017
لا، لا، لا. أنا أصر.

715
00:29:12,018 --> 00:29:13,258
أنا لا حقا-

716
00:29:13,259 --> 00:29:14,727
لا، لا، لا. استمر. استمر. استمر.

717
00:29:14,728 --> 00:29:16,037
أستطيع حقاً أن أفعل ذلك... سوف أضعك في مكانك.

718
00:29:16,038 --> 00:29:16,967
أستطيع أن أدخل نفسي.

719
00:29:16,968 --> 00:29:18,394
لا، لا، استمر.

720
00:29:18,395 --> 00:29:20,013
استمر. أنت ضيفي.

721
00:29:23,520 --> 00:29:24,770
عصا قدميك هناك.

722
00:29:26,601 --> 00:29:28,217
تمام.

723
00:29:28,218 --> 00:29:30,093
أنت مرتاح؟ - نعم. بالتأكيد.

724
00:29:31,513 --> 00:29:32,403
تمام. تمام.

725
00:29:39,180 --> 00:29:40,013
تمام.

726
00:29:44,778 --> 00:29:45,610
نتطلع إلى الإنفاق

727
00:29:45,611 --> 00:29:46,967
مزيد من الوقت معك غدًا يا صغيري.

728
00:29:46,968 --> 00:29:48,457
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

729
00:29:48,458 --> 00:29:51,167
ليلة، بيرت. - تصبح على خير يا بني.

730
00:29:55,886 --> 00:29:57,390
اللعنة.

731
00:32:14,263 --> 00:32:15,453
ستيف؟

732
00:32:15,454 --> 00:32:16,919
نعم، هذا أنا.

733
00:32:16,920 --> 00:32:18,457
يسوع، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

734
00:32:18,458 --> 00:32:20,643
هل تعلم أنني صاحب سلاح؟

735
00:32:21,690 --> 00:32:22,523
هاه؟

736
00:32:23,580 --> 00:32:24,413
حسنا، أنا كذلك.

737
00:32:38,289 --> 00:32:39,206
أوه، اللعنة.

738
00:33:24,528 --> 00:33:25,367
نعم.

739
00:33:25,368 --> 00:33:27,033
سيلفيا، أنا دونا.

740
00:33:28,140 --> 00:33:30,017
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي، دونا.

741
00:33:30,018 --> 00:33:31,160
هل لديك الإيجار الخاص بي؟

742
00:33:32,670 --> 00:33:35,027
دونا، لم أتناول حتى فنجانًا من القهوة بعد.

743
00:33:35,028 --> 00:33:36,154
أحتاج الإيجار.

744
00:33:36,155 --> 00:33:39,737
دونا، أنت تعلمين أنني فقدت وظيفتي، أليس كذلك؟

745
00:33:39,738 --> 00:33:40,667
أنا آسف.

746
00:33:40,668 --> 00:33:41,987
حصلت على ابن أخي هنا.

747
00:33:41,988 --> 00:33:43,487
سأعطيك الإيجار.

748
00:33:43,488 --> 00:33:45,167
إذا لم يكن لديك بحلول نهاية اليوم،

749
00:33:45,168 --> 00:33:47,010
سأتصل بمكتب المأمور.

750
00:33:48,510 --> 00:33:50,447
هل ستتصل بالمأمور علي؟

751
00:33:50,448 --> 00:33:51,617
على أن.

752
00:33:51,618 --> 00:33:53,177
بعد أن انتهيت من شعرك؟

753
00:33:53,178 --> 00:33:55,607
نعم، لقد تأخرت ثلاثة أشهر.

754
00:33:55,608 --> 00:33:57,077
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

755
00:33:57,078 --> 00:33:59,477
أصدقاء أو لا أصدقاء، الإيجار يأتي أولاً.

756
00:33:59,478 --> 00:34:01,637
هذا هراء.

757
00:34:01,638 --> 00:34:03,137
أحتاج الإيجار بحلول نهاية اليوم

758
00:34:03,138 --> 00:34:04,967
أو سأتصل بمكتب المأمور.

759
00:34:04,968 --> 00:34:06,310
لدي معظمها، حسنا؟

760
00:34:06,311 --> 00:34:08,447
كان لديك ثلاثة أشهر.

761
00:34:08,448 --> 00:34:09,994
أنا أعلم، أنا أسمعك. أنا آسف.

762
00:34:09,995 --> 00:34:12,767
آسف، لا تساعد. هذا لا يدفع فواتيرك.

763
00:34:12,768 --> 00:34:13,937
أحتاج الإيجار اليوم.

764
00:34:13,938 --> 00:34:15,737
تمام. تمام.

765
00:34:15,738 --> 00:34:16,847
وتبا لك أيضا، دونا.

766
00:34:16,848 --> 00:34:18,287
أريد ذلك بنهاية اليوم.

767
00:34:18,288 --> 00:34:19,187
سمعتك!

768
00:34:19,188 --> 00:34:20,477
ثلاثة أشهر.

769
00:34:20,478 --> 00:34:23,343
تمام. اللعنة!

770
00:34:25,650 --> 00:34:26,483
القرف.

771
00:34:33,450 --> 00:34:35,417
أنا بحاجة لمساعدتكم على درب.

772
00:34:35,418 --> 00:34:38,177
يا يسوع المسيح، عليك أن تتوقف
التسلل علي من هذا القبيل.

773
00:34:38,178 --> 00:34:41,343
أحتاج مساعدتك على الطريق خلال خمس دقائق.

774
00:34:42,330 --> 00:34:44,117
هل يمكنك على الأقل أن تمنحني 10 دقائق؟

775
00:34:44,118 --> 00:34:46,067
لاستخدام الحمام وإعداد القهوة؟

776
00:34:46,068 --> 00:34:48,033
لديك خمس دقائق. نراكم هناك.

777
00:35:17,250 --> 00:35:18,040
مرحبًا؟

778
00:35:18,041 --> 00:35:19,932
سامي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

779
00:35:19,933 --> 00:35:20,765
ماذا؟

780
00:35:20,766 --> 00:35:22,757
دونا جاءت للتو. لقد هددت بالطرد مني.

781
00:35:22,758 --> 00:35:24,137
وأريدك أن تحضر لي بعض المال.

782
00:35:24,138 --> 00:35:25,487
من هي دونا بحق الجحيم؟

783
00:35:25,488 --> 00:35:26,747
الهوبيت.

784
00:35:26,748 --> 00:35:27,947
اه القرف!

785
00:35:27,948 --> 00:35:30,617
أنا خلف الكرة الثمانية هنا يا عزيزتي.

786
00:35:30,618 --> 00:35:31,817
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

787
00:35:31,818 --> 00:35:32,650
ماذا تريد مني أن أفعل؟

788
00:35:32,651 --> 00:35:33,887
أنا في منزل الرجل اللعين الآن.

789
00:35:33,888 --> 00:35:36,737
عليك أن تأتي وتحضر لي 300 دولار على الأقل

790
00:35:36,738 --> 00:35:38,177
وإلا فسوف تتصل بالمأمور.

791
00:35:38,178 --> 00:35:39,137
هل تفهمني؟

792
00:35:39,138 --> 00:35:39,970
أنت تعتقد حقًا أنها ستتصل

793
00:35:39,971 --> 00:35:40,847
قسم الشريف؟

794
00:35:40,848 --> 00:35:43,096
الناس المجانين يفعلون أشياء مجنونة.

795
00:35:43,097 --> 00:35:43,929
استمع،

796
00:35:43,930 --> 00:35:45,144
لقد فزت في لعبة البوكر الليلة الماضية.

797
00:35:45,145 --> 00:35:48,617
لدي بعض المال. أنا فقط بحاجة إلى 300 دولار أخرى.

798
00:35:48,618 --> 00:35:49,757
ليس لدي ذلك.

799
00:35:49,758 --> 00:35:50,657
عليك أن تفعل شيئا.

800
00:35:50,658 --> 00:35:52,339
عليك أن تطلب من الرجل المال.

801
00:35:52,340 --> 00:35:53,627
ألا يمكنك الحصول على المال من شخص آخر؟

802
00:35:53,628 --> 00:35:56,482
ليس لدي أي شخص آخر للاتصال به.

803
00:35:56,483 --> 00:35:57,315
اللعنة، سيلفيا.

804
00:35:57,316 --> 00:35:59,640
أنا لا أطلب مليون دولار.

805
00:36:00,474 --> 00:36:01,306
أين أنت؟

806
00:36:01,307 --> 00:36:02,357
الحمام.

807
00:36:02,358 --> 00:36:05,867
توقف عن التغوط وانهض وافعل شيئًا.

808
00:36:05,868 --> 00:36:07,667
أليس هذا سيفسد خطتنا القديمة؟

809
00:36:07,668 --> 00:36:11,186
اختلق قصة واطلب منه أن يعطيك بعض المال.

810
00:36:12,228 --> 00:36:13,967
أخبره أن السيارة تعطلت.

811
00:36:13,968 --> 00:36:16,067
أخبره أن لديك بواسير لعينة

812
00:36:16,068 --> 00:36:17,717
أنا لا أهتم بما تقوله له.

813
00:36:17,718 --> 00:36:19,094
ولكن احصل على المال بالنسبة لي.

814
00:36:19,095 --> 00:36:22,757
إذا كنت تهتم بي، فسوف تحصل على 300 دولار.

815
00:36:22,758 --> 00:36:24,167
أنت ستجلب بعض المال

816
00:36:24,168 --> 00:36:26,267
أنا في منزل الرجل اللعين. لا أستطيع أن أغادر فحسب.

817
00:36:26,268 --> 00:36:27,857
توقف عن تقديم الأعذار.

818
00:36:27,858 --> 00:36:29,837
لا أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد.

819
00:36:29,838 --> 00:36:31,773
اللعنة، أنا معلق.

820
00:36:42,264 --> 00:36:43,675
أعد تشغيله.

821
00:36:48,540 --> 00:36:50,113
قم برفع السرعة مرة أخرى.

822
00:36:54,480 --> 00:36:56,286
هل رأيت شيئا خاطئا؟

823
00:36:56,287 --> 00:36:57,881
لا، يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

824
00:36:57,882 --> 00:36:59,687
لا، الأمر لا يسير بشكل جيد على الطريق.

825
00:36:59,688 --> 00:37:01,307
لا أرى أي مشاكل.

826
00:37:01,308 --> 00:37:02,957
اعتقدت أنك ميكانيكي.

827
00:37:02,958 --> 00:37:04,397
لم أقل أبدًا أنني ميكانيكي.

828
00:37:04,398 --> 00:37:06,333
عملت في متجر لقطع غيار السيارات.

829
00:37:12,360 --> 00:37:13,653
أنت عديم الفائدة.

830
00:37:36,270 --> 00:37:38,927
مرحبًا؟ - يا. هذا أنا.

831
00:37:38,928 --> 00:37:40,337
ماذا تريد يا سامي؟

832
00:37:40,338 --> 00:37:42,227
فقط أحاول أن أتمنى لابنتي عيد ميلاد سعيد.

833
00:37:42,228 --> 00:37:43,217
هل هذه جريمة؟

834
00:37:43,218 --> 00:37:44,087
نعم، ليس من المفترض عليك

835
00:37:44,088 --> 00:37:45,064
ليكون سخيف الدعوة هنا.

836
00:37:45,065 --> 00:37:46,877
هايدي هيا لا تفعل هذا القرف.

837
00:37:46,878 --> 00:37:48,137
أريد فقط أن أتحدث معها.

838
00:37:48,138 --> 00:37:49,487
لماذا لا تدفع بعض النفقة اللعينة للطفل

839
00:37:49,488 --> 00:37:50,507
ثم يمكنك التحدث معها.

840
00:37:50,508 --> 00:37:51,340
لا تفعل هذا القرف.

841
00:37:51,341 --> 00:37:52,727
لقد أخبرتك بالفعل، أنا أعمل على ذلك.

842
00:37:52,728 --> 00:37:53,560
تمام. - هراء!

843
00:37:53,561 --> 00:37:55,037
سأدفع بمجرد أن أحصل على المال.

844
00:37:55,038 --> 00:37:57,137
لدي شيء كبير يجري الآن، حسنا؟

845
00:37:57,138 --> 00:37:58,037
صخب سخيف آخر؟

846
00:37:58,038 --> 00:37:59,897
لا، انها ليست صخب سخيف، حسنا؟

847
00:37:59,898 --> 00:38:01,667
إنه شيء حقيقي. إنها وظيفة حقيقية.

848
00:38:01,668 --> 00:38:02,500
هل حصلت على الهدية التي أرسلتها؟

849
00:38:02,501 --> 00:38:05,477
نعم. لقد رميتها في سلة المهملات، أيها القذر.

850
00:38:05,478 --> 00:38:06,663
أنت لم تفعل ذلك. أنت تكذب.

851
00:38:06,664 --> 00:38:07,646
فعلتُ.

852
00:38:07,647 --> 00:38:08,534
أنت لم تفعل ذلك. أنت تكذب علي.

853
00:38:08,535 --> 00:38:09,797
لن أعطيها هدية

854
00:38:09,798 --> 00:38:11,057
من بعض الخاسر سخيف.

855
00:38:11,058 --> 00:38:13,787
أنا أتوسل إليك، دعني أتحدث مع ابنتي اللعينة.

856
00:38:13,788 --> 00:38:14,834
اللعنة عليك.

857
00:38:14,835 --> 00:38:16,889
إنها لن تكون هنا حتى لو لم تضاجعني.

858
00:38:16,890 --> 00:38:18,617
فقط .

859
00:38:18,618 --> 00:38:20,850
كنت في السجن. ماذا تريد؟ تمام.

860
00:38:23,293 --> 00:38:25,594
أريد فقط التحدث مع ابنتي اللعينة في عيد ميلادها.

861
00:38:28,681 --> 00:38:29,556
اللعنة!

862
00:38:34,620 --> 00:38:36,150
مهلا، بيرت.

863
00:38:36,151 --> 00:38:37,503
كل شيء بخير؟

864
00:38:38,430 --> 00:38:39,407
نعم، كل شيء جيد.

865
00:38:39,408 --> 00:38:42,303
لقد كان علي فقط أن أقوم بمكالمة هاتفية صغيرة.

866
00:38:44,070 --> 00:38:45,317
مقابلة عمل.

867
00:38:45,318 --> 00:38:46,760
هذا عظيم. كيف سارت الأمور؟

868
00:38:47,730 --> 00:38:49,337
جيد. جيد حقا، في الواقع.

869
00:38:49,338 --> 00:38:52,607
أعتقد، أعتقد أنني حصلت على الوظيفة.

870
00:38:52,608 --> 00:38:54,227
هذا هو ابني.

871
00:38:54,228 --> 00:38:55,337
أين كنت؟

872
00:38:55,338 --> 00:38:57,347
مكتب الطبيب. أخذت القليل من الدم.

873
00:38:57,348 --> 00:38:58,347
مشيت؟ - نعم. نعم.

874
00:38:58,348 --> 00:38:59,837
حوالي خمسة أميال.

875
00:38:59,838 --> 00:39:01,517
رائع. - لقد كانت نزهة لطيفة.

876
00:39:01,518 --> 00:39:02,657
لطيف - جيد.

877
00:39:02,658 --> 00:39:04,577
لقد سمح لي (مايكي) باستعارة كرة القدم الخاصة به.

878
00:39:04,578 --> 00:39:05,570
هل تريد الحصول على صيد؟

879
00:39:08,520 --> 00:39:10,007
مهلا، شكرا لعقد. هذا جون.

880
00:39:10,008 --> 00:39:12,287
هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس.

881
00:39:12,288 --> 00:39:13,517
أنا محقق،

882
00:39:13,518 --> 00:39:15,317
ونحن نحاول الحصول على بعض المعلومات

883
00:39:15,318 --> 00:39:16,547
على الآنسة باتي جرين.

884
00:39:16,548 --> 00:39:19,457
نحن نفهم أنها في الأصل من نيويورك.

885
00:39:19,458 --> 00:39:21,017
ونأمل أن تتمكن من المساعدة.

886
00:39:21,018 --> 00:39:22,894
نعم بالتأكيد. ثانية واحدة من فضلك.

887
00:39:29,370 --> 00:39:30,737
رمية جميلة. - شكرًا لك.

888
00:39:30,738 --> 00:39:31,777
اعتبرني محظوظا.

889
00:39:36,330 --> 00:39:39,873
مجموعة جاي بلو 849. مهلا مهلا.

890
00:39:45,689 --> 00:39:46,885
على ثلاثة على ثلاثة.

891
00:39:46,886 --> 00:39:48,195
ها!

892
00:39:54,150 --> 00:39:55,604
اعترضت، .

893
00:39:58,308 --> 00:39:59,183
تمام.

894
00:40:00,746 --> 00:40:02,417
289 مجموعة.

895
00:40:09,777 --> 00:40:11,327
قف، قف، قف، قف. قف.

896
00:40:13,260 --> 00:40:14,183
كان ذلك قريبًا.

897
00:40:16,077 --> 00:40:17,840
أنت تعرف أن لدي ابنة.

898
00:40:17,841 --> 00:40:18,673
لديك ابنة؟

899
00:40:18,674 --> 00:40:19,727
نعم. - لدي حفيدة.

900
00:40:19,728 --> 00:40:21,197
نعم. - كيف القديم هو أنها؟

901
00:40:21,198 --> 00:40:23,237
ستة. - أوه، هذا وقت سحري.

902
00:40:23,238 --> 00:40:24,107
اليوم عيد ميلادها.

903
00:40:24,108 --> 00:40:26,117
أوه، واو. واو، ما اسمها؟

904
00:40:26,118 --> 00:40:26,950
ايزي.

905
00:40:26,951 --> 00:40:28,367
ايزي قصير لماذا؟

906
00:40:28,368 --> 00:40:30,049
إيزابيلا. - إيزابيلا.

907
00:40:30,050 --> 00:40:31,577
جي، هذا رائع يا رجل.

908
00:40:31,578 --> 00:40:32,927
لدي حفيدة سخيف.

909
00:40:32,928 --> 00:40:34,997
لقد حصلت على هذا حقًا، حقًا،

910
00:40:34,998 --> 00:40:37,145
إنها ثرثرة جيدة حقًا عندما تضحك.

911
00:40:37,979 --> 00:40:40,891
لقد حصلت على، كما تعلمون، مثل، مثل الأنف-

912
00:40:40,892 --> 00:40:41,761
يا رجل. هذا مضحك.

913
00:40:41,762 --> 00:40:43,007
إنها كلب بلدغ صغير.

914
00:40:43,008 --> 00:40:43,840
هذا لطيف.

915
00:40:43,841 --> 00:40:46,307
هذه ثرثرة البلدغ الرائعة. أنا أحبه.

916
00:40:46,308 --> 00:40:47,140
نعم.

917
00:40:47,141 --> 00:40:48,623
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

918
00:40:49,950 --> 00:40:51,693
لقد مضى وقت طويل. - حتى متى؟

919
00:40:52,800 --> 00:40:54,377
سنوات زوجين.

920
00:40:54,378 --> 00:40:55,787
هذا وقت طويل.

921
00:40:55,788 --> 00:40:57,587
كما تعلمون، الأمور سوف تنجح.

922
00:40:57,588 --> 00:40:59,297
الأشياء، عندما تبدو أكثر كآبة،

923
00:40:59,298 --> 00:41:02,237
في بعض الأحيان يضيء الضوء الساطع من لا مكان

924
00:41:02,238 --> 00:41:03,527
والأمور تسير على ما يرام.

925
00:41:03,528 --> 00:41:05,493
الأمور سوف تسير نحو الأفضل.

926
00:41:07,560 --> 00:41:12,560
حسنًا يا (بيرت)، كنت سأطلب منك معروفًا.

927
00:41:12,810 --> 00:41:13,757
وأنا أكره أن أفعل هذا،

928
00:41:13,758 --> 00:41:17,807
وتعتقد أنه ربما يمكنني اقتراض بعض المال.

929
00:41:17,808 --> 00:41:19,817
كم ثمن؟ - 300 دولار.

930
00:41:19,818 --> 00:41:21,794
كنت سأحصل على إيزي
شيء لعيد ميلادها و-

931
00:41:21,795 --> 00:41:24,087
بالنسبة لحفيدتي، نعم، سأكون سعيدًا بذلك.

932
00:41:24,975 --> 00:41:27,017
ابنتك هي الأكثر
شيء مهم في حياتك.

933
00:41:27,018 --> 00:41:28,007
أكثر أهمية من أي شخص.

934
00:41:28,008 --> 00:41:31,113
أكثر أهمية مني. إنها المستقبل.

935
00:41:32,010 --> 00:41:33,617
إنها مستقبلك.

936
00:41:33,618 --> 00:41:35,567
فقط بطريقة ما، عليك أن تجد طريقة

937
00:41:35,568 --> 00:41:37,743
لإقامة علاقة معها.

938
00:41:39,052 --> 00:41:40,667
لقد حصلت على بضعة دولارات تم اختطافها من حفلاتي

939
00:41:40,668 --> 00:41:41,957
في المنزل لحالات الطوارئ.

940
00:41:41,958 --> 00:41:42,790
يمكنني سحب هذا.

941
00:41:42,791 --> 00:41:45,933
الى جانب ذلك، أنا أعتبر هذه حالة الطوارئ رقم واحد.

942
00:41:47,130 --> 00:41:47,920
وأنا أقدر ذلك.

943
00:41:47,921 --> 00:41:49,607
من دواعي سروري يا صديقي.

944
00:41:49,608 --> 00:41:52,337
لقد كان لدي هذا الجهاز اللعين في غرفة معيشتي،

945
00:41:52,338 --> 00:41:54,197
الجميع يتجولون حوله لمدة عام،

946
00:41:54,198 --> 00:41:56,807
وأنتم أيها الناس لم تهتموا بها بعد.

947
00:41:56,808 --> 00:41:58,127
انها معيبة.

948
00:41:58,128 --> 00:42:01,007
أعطني أموالي أو أعطني شيئًا جيدًا.

949
00:42:01,008 --> 00:42:02,447
لا يوجد شيء خاطئ في هذا الجهاز -

950
00:42:02,448 --> 00:42:05,297
ماذا تقصد هناك
لا بأس في هذا الجهاز؟

951
00:42:05,298 --> 00:42:08,447
تعال إلى الوراء. اسمحوا لي
تظهر لك كيف انها تنهار.

952
00:42:08,448 --> 00:42:09,483
السيد ليفي.

953
00:42:10,590 --> 00:42:11,643
أنظر إلى ذلك.

954
00:42:12,630 --> 00:42:13,907
ماذا؟ ما الذي أنظر إليه؟

955
00:42:13,908 --> 00:42:16,512
من المفترض أن تكون هذه هناك.

956
00:42:16,513 --> 00:42:17,840
ماذا الآن؟

957
00:42:17,841 --> 00:42:19,389
ماذا الآن؟

958
00:42:19,390 --> 00:42:20,949
هناك فشل في هذا.

959
00:42:20,950 --> 00:42:22,024
سأريكم كيف فشلت.

960
00:42:22,025 --> 00:42:24,036
هذا ما يفترض أن تفعله.

961
00:42:24,037 --> 00:42:26,087
لقد افسدت الأمر. لا اللعنة

962
00:42:26,088 --> 00:42:28,217
علامات التبويب ليست في الفتحة.

963
00:42:28,218 --> 00:42:29,844
إذا لم تتمكن من الحصول عليه في الحفرة

964
00:42:29,845 --> 00:42:32,169
وليس هناك شعر حوله، لا يمكنك إصلاحه؟

965
00:42:32,170 --> 00:42:33,002
300.

966
00:42:33,003 --> 00:42:35,057
مثالي. بيرت، أنت المنقذ.

967
00:42:35,058 --> 00:42:36,977
سأذهب للقيام بمهمة سريعة. سأعود.

968
00:42:36,978 --> 00:42:38,396
هل يمكنني أن آتي معك؟

969
00:42:38,397 --> 00:42:39,527
أتعرف ماذا، ربما من الأفضل أن تبقى هنا،

970
00:42:39,528 --> 00:42:41,207
لكني أعدك بأنني سأعود، حسنًا؟

971
00:42:41,208 --> 00:42:42,977
هل ستعود؟

972
00:42:42,978 --> 00:42:44,177
أعدك.

973
00:42:44,178 --> 00:42:45,070
دعني أتحدث مع مشرفي -

974
00:42:45,071 --> 00:42:47,177
يمكنك أن ترى ذلك بأم عينيك.

975
00:42:47,178 --> 00:42:48,467
لكن ماذا حدث؟

976
00:42:48,468 --> 00:42:50,147
هكذا خرجت من الصندوق.

977
00:42:50,148 --> 00:42:52,247
وبالمناسبة، لم أفتح الصندوق.

978
00:42:52,248 --> 00:42:53,987
قام رجل التوصيل الخاص بك بفتح الصندوق.

979
00:42:53,988 --> 00:42:57,227
لم أكن أريد أن يكون هناك أي
سؤال حول العيب الأولي.

980
00:42:57,228 --> 00:42:59,320
لقد لاحظوا ذلك عندما فتحوا الصندوق.

981
00:43:38,878 --> 00:43:40,847
اللعنة، اللعنة على المدينة.

982
00:43:40,848 --> 00:43:42,737
لا يستطيع الناس القيادة في هذه المدينة اللعينة.

983
00:43:42,738 --> 00:43:44,319
هذا صحيح جدا.

984
00:43:44,320 --> 00:43:45,197
ما تفعلون؟ ما تفعلون؟

985
00:43:45,198 --> 00:43:46,967
أنا فقط، أنا فقط-

986
00:43:46,968 --> 00:43:47,927
أنت بخير؟ - نعم.

987
00:43:47,928 --> 00:43:50,027
أنا فقط ألتقط أنفاسي، يا رجل.

988
00:43:50,028 --> 00:43:52,617
حسنًا، لقد حصلت على المال اللعين، لذا، نعم.

989
00:43:52,618 --> 00:43:53,927
جيد. هذا جيد.

990
00:43:53,928 --> 00:43:54,857
نعم.

991
00:43:54,858 --> 00:43:55,757
بالمناسبة، كان علي أن أكذب

992
00:43:55,758 --> 00:43:57,017
وأخبره أن هذا بمناسبة عيد ميلاد ابنتي.

993
00:43:57,018 --> 00:43:58,443
أشعر بالمرض حيال ذلك.

994
00:43:59,940 --> 00:44:01,547
ما هو الشيء الكبير في الكذب؟

995
00:44:01,548 --> 00:44:02,717
هذا الأمر كله كذبة.

996
00:44:02,718 --> 00:44:04,083
ما الذي أنت مريض بشأنه؟

997
00:44:05,100 --> 00:44:06,126
ما الذي تتحدث عنه؟

998
00:44:06,127 --> 00:44:06,959
ماذا تقصد بما أنا مريض؟

999
00:44:06,960 --> 00:44:07,792
كان علي أن أقول له.

1000
00:44:07,793 --> 00:44:09,297
لقد شعرت بالإشمئزاز من الكذب بشأن ابنتي

1001
00:44:09,298 --> 00:44:11,657
لا تخبريه بأي شيء عن ابنتك

1002
00:44:11,658 --> 00:44:12,617
يجب أن أقول له شيئا.

1003
00:44:12,618 --> 00:44:14,927
مثل، يجب أن أحصل على بعض الأشياء
للحديث عنه مع الرجل.

1004
00:44:14,928 --> 00:44:16,577
لا، لم يكن عليك أن تقول له شيئا.

1005
00:44:16,578 --> 00:44:18,317
أنت لا تريد أن تخبره بأي شيء عن نفسك.

1006
00:44:18,318 --> 00:44:19,150
لا تكن غبيا.

1007
00:44:19,151 --> 00:44:19,983
ماذا كنت سأفعل؟

1008
00:44:19,984 --> 00:44:21,707
حسنًا، كيف سأطلب منه 300 دولار؟

1009
00:44:21,708 --> 00:44:23,387
لا أستطيع أن أكذب بشأن كل شيء.

1010
00:44:23,388 --> 00:44:24,220
هناك الكثير من الأكاذيب.

1011
00:44:24,221 --> 00:44:25,304
لا أستطيع متابعة كل الأكاذيب.

1012
00:44:25,305 --> 00:44:26,927
عليك أن تتبع الأكاذيب.

1013
00:44:26,928 --> 00:44:28,967
عليك أن تتابع كل شيء.

1014
00:44:28,968 --> 00:44:32,477
إذا لم تفعل هذا بشكل صحيح، فسوف نذهب إلى السجن.

1015
00:44:32,478 --> 00:44:33,407
هل تفهم؟

1016
00:44:33,408 --> 00:44:35,807
ومن ثم لن يكون لابنتك أحد.

1017
00:44:35,808 --> 00:44:38,567
لذا لا تكن غبياً يا سامي.

1018
00:44:38,568 --> 00:44:40,637
استخدم عقلك. يفكر.

1019
00:44:40,638 --> 00:44:42,197
لقد كنت دائما مصاصة.

1020
00:44:42,198 --> 00:44:43,727
أنت لا تعرف كيف تكذب على الناس.

1021
00:44:43,728 --> 00:44:45,827
لقد كنت أحاول أن يعلمك ذلك لسنوات.

1022
00:44:45,828 --> 00:44:46,757
أوه، بالمناسبة، أوه، دعني أخبرك.

1023
00:44:46,758 --> 00:44:47,687
هذا جيد. هذا جيد حقا.

1024
00:44:47,688 --> 00:44:49,037
سوف تحب هذا سخيف.

1025
00:44:49,038 --> 00:44:49,997
هذا الرجل ستيف،

1026
00:44:49,998 --> 00:44:52,097
يوقظني في منتصف الليل اللعين

1027
00:44:52,098 --> 00:44:53,237
ليخبرني أن لديه مسدسًا.

1028
00:44:53,238 --> 00:44:54,137
ماذا قلت؟

1029
00:44:54,138 --> 00:44:55,097
بندقية.

1030
00:44:55,098 --> 00:44:56,177
لماذا لديه مسدس؟

1031
00:44:56,178 --> 00:44:57,527
إنها فوضى هناك.

1032
00:44:57,528 --> 00:44:58,847
أنت لا تعرف عن زميل الغرفة،

1033
00:44:58,848 --> 00:44:59,680
لم تكن تعرف القرف.

1034
00:44:59,681 --> 00:45:01,217
لم أكن أعرف عن زميل الغرفة.

1035
00:45:01,218 --> 00:45:03,497
أنا آسف، حسنا؟ لم أكن أعرف.

1036
00:45:03,498 --> 00:45:04,427
ما هي الخطة؟

1037
00:45:04,428 --> 00:45:05,777
اشرح لي الخطة اللعينة

1038
00:45:05,778 --> 00:45:07,697
لأن الخطة تبدو فاشلة بعض الشيء.

1039
00:45:07,698 --> 00:45:09,407
ليس خطأي أنك ذهبت إلى السجن.

1040
00:45:09,408 --> 00:45:11,957
ليس خطأي أنه ليس لديك مكان لتقيم فيه.

1041
00:45:11,958 --> 00:45:14,867
ليس خطأي أنك تعيش هنا على الأرض.

1042
00:45:14,868 --> 00:45:16,457
هذا ليس خطأي.

1043
00:45:16,458 --> 00:45:18,347
اسمع، أنا أحبك. أنا حقا أفعل.

1044
00:45:18,348 --> 00:45:20,017
ومن الواضح أنني سأكون هناك من أجلك.

1045
00:45:20,018 --> 00:45:21,643
لأكون صادقًا، أشعر بنوع من السوء.

1046
00:45:21,644 --> 00:45:22,476
أعني أنه رجل لطيف حقًا.

1047
00:45:22,477 --> 00:45:23,657
لا تشعر بالسوء.

1048
00:45:23,658 --> 00:45:25,757
أنت تهتم كثيرًا بالناس.

1049
00:45:25,758 --> 00:45:27,137
إنه يعيق طريقك.

1050
00:45:27,138 --> 00:45:28,817
لا تشعر بالأسف عليه.

1051
00:45:28,818 --> 00:45:30,227
أشعر بالأسف بالنسبة لنا.

1052
00:45:30,228 --> 00:45:32,417
اختر هذه العائلة اختاري ابنتك.

1053
00:45:32,418 --> 00:45:33,250
لا تختاره.

1054
00:45:33,251 --> 00:45:35,357
أنت لا تعتقد أنني أفكر
عن ابنتي اللعينة؟

1055
00:45:35,358 --> 00:45:37,157
أنا أفعل هذا من أجل ابنتي ومن أجلك.

1056
00:45:37,158 --> 00:45:38,207
لهذا السبب أفعل هذا.

1057
00:45:38,208 --> 00:45:42,287
لذا اجعلها تعمل. اجعلها تعمل.

1058
00:45:42,288 --> 00:45:44,057
وأوصله إلى حيث يؤلمه

1059
00:45:44,058 --> 00:45:46,367
وهو الذنب لأنه لم يكن هناك

1060
00:45:46,368 --> 00:45:47,777
بالنسبة لك طوال حياتك.

1061
00:45:47,778 --> 00:45:49,067
وأنت بحاجة إلى مساعدته.

1062
00:45:49,068 --> 00:45:50,867
وهذا ما عليك أن تذهب وتخبره.

1063
00:45:50,868 --> 00:45:51,707
إنه والدك.

1064
00:45:51,708 --> 00:45:54,077
فهو مدين لك بذلك، من أجل المسيح.

1065
00:45:54,078 --> 00:45:56,070
ألا تشعر بالسوء قليلاً تجاه الرجل اللعين؟

1066
00:45:56,071 --> 00:45:57,467
أنا لا.

1067
00:45:57,468 --> 00:45:59,657
إنه فرصتنا الوحيدة الآن يا عزيزتي.

1068
00:45:59,658 --> 00:46:02,477
صدقني، إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من هنا،

1069
00:46:02,478 --> 00:46:03,707
أنا أعتبر.

1070
00:46:03,708 --> 00:46:06,243
أنا فقط لا أعرف. لا أعرف.

1071
00:46:07,410 --> 00:46:08,613
لا أعرف ماذا أفعل.

1072
00:46:09,660 --> 00:46:10,517
أنت على حق، سأفعل ذلك.

1073
00:46:10,518 --> 00:46:11,350
سأفعل ذلك.

1074
00:46:11,351 --> 00:46:12,183
أنا أفعل ذلك. - افعلها.

1075
00:46:12,184 --> 00:46:13,127
سأبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

1076
00:46:13,128 --> 00:46:16,007
حسنًا، كما تعلم، أحيانًا يتعين علينا إيذاء بعض الأشخاص

1077
00:46:16,008 --> 00:46:17,327
أن تحب بعض الأشخاص الآخرين.

1078
00:46:17,328 --> 00:46:19,787
هذه هي الطريقة الحياة.

1079
00:46:19,788 --> 00:46:21,416
لقد أعددت لك بعض حساء الدجاج.

1080
00:46:21,417 --> 00:46:23,177
حسنًا، أنا، ليس لدي الوقت حقًا.

1081
00:46:23,178 --> 00:46:24,116
أين فرشاة أسناني؟

1082
00:46:24,117 --> 00:46:25,847
لا، لقد صنعتها من أجل... أين فرشاة أسناني؟

1083
00:46:25,848 --> 00:46:27,664
إنه في الحمام حيث تعيش فرش الأسنان

1084
00:46:27,665 --> 00:46:29,207
لا، لا، ليس كذلك، لأنني تركته...

1085
00:46:29,208 --> 00:46:32,207
لقد وضعته هناك... وقمت بنقله.

1086
00:46:32,208 --> 00:46:33,587
أنت مثل هذا الساذج، والعسل.

1087
00:46:33,588 --> 00:46:35,447
اضطررت إلى وضع بعض الأشياء الخاصة بك بعيدا

1088
00:46:35,448 --> 00:46:36,647
لأنك تتركها في كل مكان.

1089
00:46:36,648 --> 00:46:37,803
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1090
00:46:41,640 --> 00:46:43,247
لا، لم يعد هنا.

1091
00:46:43,248 --> 00:46:45,707
كما تعلمون، هذا هو المكان الذي أعيش فيه، هذا المكب.

1092
00:46:45,708 --> 00:46:47,147
ينظر. أنا سأذهب.

1093
00:46:47,148 --> 00:46:48,527
تذوق الحساء قبل أن تذهب

1094
00:46:48,528 --> 00:46:49,877
وأخبرني إذا كان يحتاج إلى بعض الملح.

1095
00:46:49,878 --> 00:46:52,277
سأحاول قليلًا، لكن الجو حار جدًا هنا.

1096
00:46:52,278 --> 00:46:53,537
نعم.

1097
00:46:54,371 --> 00:46:55,630
هل أحببت ذلك؟ - مممم.

1098
00:46:57,043 --> 00:46:57,833
أعلم أنها المفضلة لديك.

1099
00:46:57,834 --> 00:47:00,497
مم مم. انها جيدة جدا.

1100
00:47:00,498 --> 00:47:01,397
نعم؟

1101
00:47:01,398 --> 00:47:04,367
ربما القليل من الملح، ربما
القليل من التوابل، ولكن ممتازة.

1102
00:47:04,368 --> 00:47:05,567
تمام. هل أحببت ذلك؟

1103
00:47:05,568 --> 00:47:06,617
أنا أحبه. أنا سأذهب.

1104
00:47:06,618 --> 00:47:07,474
تمام. - أحبك.

1105
00:47:07,475 --> 00:47:09,257
أحبك.

1106
00:47:09,258 --> 00:47:13,284
قم بعملك يا عزيزي. فقط احصل على
لنا المال اللعين، أليس كذلك؟

1107
00:48:16,322 --> 00:48:19,113
مرحبًا؟ بيرت!

1108
00:48:21,803 --> 00:48:24,597
لقد بحثت للتو. لقد أجريت المكالمات الهاتفية.

1109
00:48:24,598 --> 00:48:28,314
ابنك المدعو هو مجرم.

1110
00:48:28,315 --> 00:48:29,187
انه ليس مجرم. ولم يذهب إلى السجن.

1111
00:48:29,188 --> 00:48:30,137
أعطني استراحة.

1112
00:48:30,138 --> 00:48:31,397
حسنًا، الشرطة لا تعرف

1113
00:48:31,398 --> 00:48:33,227
ماذا يفعلون في نيويورك.

1114
00:48:33,228 --> 00:48:34,607
يا رفاق، ماذا يحدث؟

1115
00:48:34,608 --> 00:48:35,440
كل شيء بخير؟

1116
00:48:35,441 --> 00:48:37,397
هناك مجرمنا الصغير هناك.

1117
00:48:37,398 --> 00:48:39,013
ستيف يصنع الأكاذيب عنك.

1118
00:48:39,014 --> 00:48:39,846
ماذا؟

1119
00:48:39,847 --> 00:48:42,287
أعلم أنك قضيت وقتًا في السجن. أنت مجرم.

1120
00:48:42,288 --> 00:48:44,147
لقد أجريت مكالمات هاتفية إلى نيويورك.

1121
00:48:44,148 --> 00:48:46,517
حصلت على السجل الخاص بك. سجلك الجنائي.

1122
00:48:46,518 --> 00:48:47,687
توقف عن أكاذيبك اللعينة.

1123
00:48:47,688 --> 00:48:49,007
أنا لا أصدق ذلك لثانية واحدة.

1124
00:48:49,008 --> 00:48:51,317
بيرت، هذه ليست كذبة. لقد قمت بالبحث.

1125
00:48:51,318 --> 00:48:53,417
اسأله. انه هنا.

1126
00:48:53,418 --> 00:48:54,293
هل هذا صحيح؟

1127
00:49:00,270 --> 00:49:02,117
ستيف يقول الحقيقة.

1128
00:49:02,118 --> 00:49:03,347
عن ما؟

1129
00:49:03,348 --> 00:49:04,487
ذهبت إلى السجن.

1130
00:49:04,488 --> 00:49:05,807
انظر، لقد أخبرتك، إنه مجرم.

1131
00:49:05,808 --> 00:49:07,487
لقد خرج من فمه الآن.

1132
00:49:07,488 --> 00:49:08,897
كنت في السجن؟

1133
00:49:08,898 --> 00:49:10,968
قضى تسعة أشهر في MCC.

1134
00:49:10,969 --> 00:49:12,257
لماذا؟

1135
00:49:12,258 --> 00:49:13,937
لبيع الفطر.

1136
00:49:13,938 --> 00:49:16,337
كنت أحاول الاعتناء بابنتي.

1137
00:49:16,338 --> 00:49:17,214
كان يبيع الفطر. هذا جيد.

1138
00:49:17,215 --> 00:49:19,127
هذه ليست مشكلة كبيرة. لقد فعل وقته.

1139
00:49:19,128 --> 00:49:20,207
إنه مجرم.

1140
00:49:20,208 --> 00:49:22,217
لقد قضيت وقتي. - هل تعلمت شيئا؟

1141
00:49:22,218 --> 00:49:24,227
أعتقد ذلك. - بالتأكيد أتمنى ذلك.

1142
00:49:24,228 --> 00:49:26,027
أنا رجل أفضل. - أستطيع أن أقول.

1143
00:49:26,028 --> 00:49:26,897
إنه مجرم.

1144
00:49:26,898 --> 00:49:27,827
هيا، لقد فعل وقته.

1145
00:49:27,828 --> 00:49:28,847
قطع له من الركود قليلا.

1146
00:49:28,848 --> 00:49:31,937
لن يبقى أي مجرم تحت سقف منزلي، وهذا نهائي.

1147
00:49:31,938 --> 00:49:33,677
بخير. سنذهب إلى مكان آخر.

1148
00:49:33,678 --> 00:49:34,637
أين ستذهب؟

1149
00:49:34,638 --> 00:49:36,017
في مكان ما حيث لا يمكنك إزعاجنا.

1150
00:49:36,018 --> 00:49:36,850
جيد.

1151
00:49:36,851 --> 00:49:38,207
نحن نذهب للتخييم. - التخييم؟

1152
00:49:38,208 --> 00:49:39,647
أنت لا تعرف شيئًا عن التخييم.

1153
00:49:39,648 --> 00:49:41,327
أنا مُخيم أفضل مما ستعرفه على الإطلاق.

1154
00:49:41,328 --> 00:49:42,797
كنت أذهب لصيد الأسماك مع والدي.

1155
00:49:42,798 --> 00:49:45,459
حظا سعيدا في البقاء على قيد الحياة في البرية بدوني.

1156
00:49:45,460 --> 00:49:46,919
هيا يا سامي.

1157
00:50:46,143 --> 00:50:47,313
رائع. انها جميلة.

1158
00:50:48,720 --> 00:50:49,833
نعم، هو حقا.

1159
00:50:53,190 --> 00:50:54,467
لا تحصل على هذا على الساحل الشرقي.

1160
00:50:54,468 --> 00:50:57,273
لا، لا تفعل ذلك. ليس مثل هذا.

1161
00:51:00,060 --> 00:51:03,393
يا (بيرت)، هناك شيء أردت التحدث معك بشأنه.

1162
00:51:05,100 --> 00:51:06,753
كما تعلمون، عندما مرضت باتي،

1163
00:51:08,940 --> 00:51:10,667
كان هناك الكثير من الفواتير الطبية.

1164
00:51:10,668 --> 00:51:12,137
لقد فقدت المنزل.

1165
00:51:12,138 --> 00:51:14,043
وكان ذلك منزل طفولتي.

1166
00:51:16,108 --> 00:51:18,887
وتكاليف الجنازة، كما تعلمون
كم هي باهظة الثمن الجنازات.

1167
00:51:18,888 --> 00:51:21,104
ولقد فقدت وظيفتي أيضًا.

1168
00:51:21,105 --> 00:51:22,997
وأنا أدفع إعالة الطفل.

1169
00:51:22,998 --> 00:51:25,743
وأنا فقط، أنا في خضم الأمر الآن.

1170
00:51:27,120 --> 00:51:31,967
وفكرت ربما، ربما يمكنك مساعدتي

1171
00:51:31,968 --> 00:51:34,010
لأنك حصلت على هذا الميراث وكل شيء.

1172
00:51:35,220 --> 00:51:36,933
كم ثمن؟ كم تحتاج؟

1173
00:51:38,836 --> 00:51:43,547
100؟ 150؟

1174
00:51:43,548 --> 00:51:44,423
ألف.

1175
00:51:45,628 --> 00:51:48,153
نعم. - أوه، وهذا كثير من المال.

1176
00:51:51,150 --> 00:51:52,250
هذا كثير من المال.

1177
00:51:57,570 --> 00:51:59,670
أنت العائلة. أريد دائمًا مساعدة العائلة.

1178
00:52:02,460 --> 00:52:05,325
دعني أتحدث مع المحاسب الخاص بي وسأرى ما يمكنني فعله.

1179
00:52:05,326 --> 00:52:06,158
هذا كل ما أطلبه.

1180
00:52:06,159 --> 00:52:08,345
لا أستطيع تقديم أي وعود بشأن المبلغ.

1181
00:52:08,346 --> 00:52:11,088
لكنني سأفعل ذلك، ولكن سأعطيهم، وأبذل قصارى جهدي.

1182
00:52:13,950 --> 00:52:15,510
أنا حقا أقدر ذلك.

1183
00:52:15,511 --> 00:52:16,720
من دواعي سروري.

1184
00:52:21,076 --> 00:52:22,076
هل نذهب؟

1185
00:52:25,872 --> 00:52:27,211
نعم.

1186
00:53:37,650 --> 00:53:39,467
إذن متى كانت آخر مرة فعلت فيها هذا؟

1187
00:53:39,468 --> 00:53:40,713
أواخر السبعينات.

1188
00:53:44,220 --> 00:53:45,053
ما هذا؟

1189
00:53:46,830 --> 00:53:48,145
ماذا نفعل... أعتقد أنها المشاركات،

1190
00:53:48,146 --> 00:53:49,577
لكني لا أعرف أين هم-

1191
00:53:49,578 --> 00:53:50,973
يذهبون داخل الثقوب؟

1192
00:53:52,290 --> 00:53:53,240
حسنا، كن حذرا.

1193
00:53:56,002 --> 00:53:58,517
هذا هو الأمر، إنه الهيكل الرئيسي.

1194
00:53:58,518 --> 00:53:59,860
إذن هذا هو الشيء الرئيسي؟

1195
00:54:02,250 --> 00:54:03,650
هذا يذهب داخل الحفرة.

1196
00:54:17,040 --> 00:54:18,393
هل لديك أي أحلام يا (سامي)؟

1197
00:54:20,880 --> 00:54:22,877
عندما كنت طفلاً، كنت أرغب في اللعب لفريق نيويورك نيكس.

1198
00:54:22,878 --> 00:54:24,444
أحلام واقعية.

1199
00:54:27,978 --> 00:54:29,747
نعم، في الحقيقة أريد أن أفتح مطعماً.

1200
00:54:29,748 --> 00:54:31,787
مطعم. ليست فكرة سيئة.

1201
00:54:31,788 --> 00:54:33,167
أحب ذلك.

1202
00:54:33,168 --> 00:54:34,517
أي نوع من المطعم؟

1203
00:54:34,518 --> 00:54:38,117
الطراز الشرقي الجيد القديم
الطعام الأوروبي واليهودي والحساء.

1204
00:54:38,118 --> 00:54:39,527
غذاء الروح اليهودية. أنا أحبه.

1205
00:54:39,528 --> 00:54:41,327
مثل الطبخ المنزلي، حساء كرات الماتزو.

1206
00:54:41,328 --> 00:54:42,737
كرة ماتزو.

1207
00:54:42,738 --> 00:54:44,147
بسطرمة.

1208
00:54:44,148 --> 00:54:45,737
كما تعلمون، أنا لست طاهية عظيمة أو أي شيء من هذا القبيل.

1209
00:54:45,738 --> 00:54:48,107
أنا لست طباخًا سيئًا، لكن أعتقد أنني سأعمل كفريق

1210
00:54:48,108 --> 00:54:49,847
مع طاهٍ جيد حقًا.

1211
00:54:49,848 --> 00:54:52,517
وسأكون، سأكون وجه المطعم.

1212
00:54:52,518 --> 00:54:54,977
سأكون المضيف وأقوم بإنشاء الجمالية،

1213
00:54:54,978 --> 00:54:56,267
بيئة عائلية، هل تعلم؟

1214
00:54:56,268 --> 00:54:58,247
هذا واقعي. أنا أحب ذلك كثيرا.

1215
00:54:58,248 --> 00:55:00,587
شكرًا. - أنت تفكر جيدًا.

1216
00:55:00,588 --> 00:55:02,343
كانت أمي طباخة ماهرة حقًا.

1217
00:55:03,240 --> 00:55:04,073
فطيرة؟

1218
00:55:05,760 --> 00:55:07,533
نعم. مم-هم.

1219
00:55:08,730 --> 00:55:10,067
رائع.

1220
00:55:10,068 --> 00:55:11,343
نعم، لقد كانت مذهلة.

1221
00:55:12,180 --> 00:55:13,726
أراهن.

1222
00:55:16,878 --> 00:55:17,770
ماذا عنك؟

1223
00:55:19,470 --> 00:55:21,377
الموسيقى، تشغيل السجلات.

1224
00:55:21,378 --> 00:55:23,237
جلب، ورسم البسمة على وجوه الناس

1225
00:55:23,238 --> 00:55:26,027
لأنني أحب ما أكتب، وما أبدع.

1226
00:55:26,028 --> 00:55:26,860
لقد كنت مباركاً،

1227
00:55:26,861 --> 00:55:29,567
لقد توصلت إلى طريقة لصنع
الناس يحبونني عندما كنت طفلا.

1228
00:55:29,568 --> 00:55:32,537
واكتشفت أنني أفضل
كان، كلما أحبوني أكثر.

1229
00:55:32,538 --> 00:55:34,127
وهذا ما ألهمني عندما كنت طفلاً.

1230
00:55:34,128 --> 00:55:37,277
حتى يومنا هذا، عمري 69 عامًا غريبًا،

1231
00:55:37,278 --> 00:55:41,237
وما زلت خارجًا مثل ذلك الطفل الصغير الذي يحلم.

1232
00:55:41,238 --> 00:55:42,977
لن يقف شيء في طريقي لا شئ.

1233
00:55:42,978 --> 00:55:44,627
ولا حتى مرض باركنسون.

1234
00:55:44,628 --> 00:55:46,067
نفس الشيء معك، مع مطعمك.

1235
00:55:46,068 --> 00:55:47,267
عليك أن تجعل الأمر يعمل

1236
00:55:47,268 --> 00:55:48,617
ولا تدع أي شيء يمنعك

1237
00:55:48,618 --> 00:55:50,463
أو اعترض طريقك مهما حدث.

1238
00:55:52,500 --> 00:55:57,033
يومًا ما يا (سامي)، سيعرف الجميع موسيقاي.

1239
00:55:59,430 --> 00:56:01,383
يوما ما، سترى.

1240
00:56:27,378 --> 00:56:28,847
مرحبًا؟ - مرحبًا.

1241
00:56:28,848 --> 00:56:30,437
هل باتي جرين هناك؟

1242
00:56:30,438 --> 00:56:31,847
هل لي أن أسأل من المتصل؟

1243
00:56:31,848 --> 00:56:34,667
نعم. هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس.

1244
00:56:34,668 --> 00:56:36,677
أنا المحقق ستيفن ليفي،

1245
00:56:36,678 --> 00:56:38,717
وأحتاج إلى بعض المعلومات من باتي جرين،

1246
00:56:38,718 --> 00:56:39,550
إذا كان بإمكاني الحصول عليه.

1247
00:56:39,551 --> 00:56:41,297
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم بالتأكيد.

1248
00:56:41,298 --> 00:56:43,427
نحن فقط نجمع بعض المعلومات الأساسية

1249
00:56:43,428 --> 00:56:44,726
الآن عن شخص ما.

1250
00:56:44,727 --> 00:56:45,559
حسنا، نعم.

1251
00:56:45,560 --> 00:56:46,487
حسنًا، هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

1252
00:56:46,488 --> 00:56:47,320
بالتأكيد.

1253
00:56:47,321 --> 00:56:48,153
مهلا، باتي،

1254
00:56:48,154 --> 00:56:48,986
هناك شخص ما على الهاتف.

1255
00:56:48,987 --> 00:56:50,087
يقول أنه محقق أو شيء من هذا القبيل.

1256
00:56:50,088 --> 00:56:51,797
يريد التحدث معك.

1257
00:56:51,798 --> 00:56:52,630
مرحبًا؟

1258
00:56:52,631 --> 00:56:54,887
هل هذه باتي جرين؟ - نعم إنه كذلك.

1259
00:56:54,888 --> 00:56:56,027
نعم، أنا محقق

1260
00:56:56,028 --> 00:56:58,397
مع قسم شرطة لوس أنجلوس

1261
00:56:58,398 --> 00:57:01,887
وأنا أحاول معرفة هل تعرف بيرتون بيرجر؟

1262
00:57:01,888 --> 00:57:04,347
حسنًا، بيرتون بيرجر.

1263
00:57:05,370 --> 00:57:07,773
هل تقصد بيرت من كاليفورنيا؟

1264
00:57:07,774 --> 00:57:08,717
نعم. - نعم.

1265
00:57:08,718 --> 00:57:10,761
نعم، يقول أن لديك ابنًا معًا.

1266
00:57:10,762 --> 00:57:13,839
ابن؟ - اسمه سامي كلاينمان.

1267
00:57:13,840 --> 00:57:17,147
ابن مع بيرت؟ أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

1268
00:57:17,148 --> 00:57:19,714
سامي كلاينمان؟ أنا لا أعرف حتى هذا الاسم.

1269
00:57:19,715 --> 00:57:22,187
إذن أنت لا تعرف أي شيء عن الإبن؟

1270
00:57:22,188 --> 00:57:23,897
لا، لدي ابنتان جميلتان

1271
00:57:23,898 --> 00:57:24,737
مع زوجي.

1272
00:57:24,738 --> 00:57:27,047
أوه، حسنا. شكراً جزيلاً. مع السلامة.

1273
00:57:27,048 --> 00:57:28,037
انتظر، انتظر، انتظر.

1274
00:57:28,038 --> 00:57:28,870
نعم.

1275
00:57:28,871 --> 00:57:30,437
كيف حال بيرت؟

1276
00:57:30,438 --> 00:57:31,707
أوه، بيرت بخير.

1277
00:57:31,708 --> 00:57:33,107
جيد. جيد. - وما زال يعزف

1278
00:57:33,108 --> 00:57:34,067
الجيتار. - رائع.

1279
00:57:34,068 --> 00:57:35,387
كسب العيش فيه.

1280
00:57:35,388 --> 00:57:37,457
من فضلك أخبر بيرت باتي يقول مرحبًا.

1281
00:57:37,458 --> 00:57:39,227
تمام. - شكرا لاتصالك.

1282
00:57:39,228 --> 00:57:40,103
وداعا وداعا.

1283
00:57:42,630 --> 00:57:45,533
لقد حصلت عليك الآن، أيها الكاذب يا ابن العاهرة.

1284
00:57:54,846 --> 00:57:59,307
♪ لقد مرت 20 سنة ♪

1285
00:57:59,308 --> 00:58:02,190
♪ وأنا لا أعرف حقًا ♪

1286
00:58:02,191 --> 00:58:06,752
♪ أين ذهبت السنين ♪

1287
00:58:06,753 --> 00:58:11,121
♪ أين ذهبت ♪

1288
00:58:11,122 --> 00:58:16,164
♪ أوه، يجب أن أستمر في المضي قدمًا ♪

1289
00:58:17,103 --> 00:58:21,020
♪ أوه، يجب أن أستمر في التحسين ♪

1290
00:58:28,400 --> 00:58:32,973
♪ لقد مرت 30 عامًا ♪

1291
00:58:32,974 --> 00:58:35,837
♪ وأنا لا أعرف حقًا ♪

1292
00:58:35,838 --> 00:58:40,046
♪ أين ذهبت السنين ♪

1293
00:58:40,047 --> 00:58:44,703
♪ أين أخطأت ♪

1294
00:58:44,704 --> 00:58:49,746
♪ أوه، يجب أن أستمر في المضي قدمًا ♪

1295
00:58:50,903 --> 00:58:55,236
♪ أوه، يجب أن أستمر في التحسين ♪

1296
00:59:09,234 --> 00:59:11,901
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

1297
00:59:23,883 --> 00:59:28,521
♪ لقد مرت 50 سنة ♪

1298
00:59:28,522 --> 00:59:33,564
♪ ما زلت لا أعرف حقًا أين ذهبت السنوات ♪

1299
00:59:35,850 --> 00:59:40,050
♪ أين أخطأت ♪

1300
00:59:40,051 --> 00:59:45,093
♪ أوه، يجب أن أستمر في المضي قدمًا ♪

1301
00:59:45,389 --> 00:59:50,389
♪ أوه، يجب أن أستمر في التحسين ♪

1302
00:59:52,045 --> 00:59:55,962
♪ أوه، يجب أن أستمر في التحسين ♪

1303
01:00:15,130 --> 01:00:16,610
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

1304
01:00:16,611 --> 01:00:18,589
كان ذلك لا يصدق، بيرت.

1305
01:00:24,798 --> 01:00:25,667
اللعنة يا رجل.

1306
01:00:25,668 --> 01:00:28,307
ما الأمر يا رجل؟ - ما الأمر يا رجل؟

1307
01:00:28,308 --> 01:00:29,387
سعيد لأنك استمتعت بالموسيقى يا رجل.

1308
01:00:29,388 --> 01:00:30,857
إنه رائع يا رجل. - شكرًا لك.

1309
01:00:30,858 --> 01:00:32,207
هذه أغنية جيدة. - شكرا لك يا رجل.

1310
01:00:32,208 --> 01:00:33,040
هل تمانع لو لعبت؟

1311
01:00:33,041 --> 01:00:35,057
لا مانع لدي، مع كل الاحترام الواجب.

1312
01:00:35,058 --> 01:00:37,244
أنا لا أسمح لأي شخص باستخدام جيتاري حقًا.

1313
01:00:37,245 --> 01:00:38,077
يرجى توخي الحذر.

1314
01:00:38,078 --> 01:00:39,407
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا تفعلون يا رفاق؟

1315
01:00:39,408 --> 01:00:40,654
يرجى توخي الحذر. يرجى توخي الحذر.

1316
01:00:40,655 --> 01:00:42,077
ماذا تفعل يا أخي؟ - المتأنق، يجب أن تلعب

1317
01:00:42,078 --> 01:00:43,607
رجل أغنية جيدة.

1318
01:00:43,608 --> 01:00:45,022
ارجع له سخيف ، وإخوانه.

1319
01:00:45,023 --> 01:00:45,889
اتركه يلعب في

1320
01:00:45,890 --> 01:00:47,374
ربما كنت ترغب في ما كان يفعله.

1321
01:00:47,375 --> 01:00:48,207
أعطه غيتاره مرة أخرى.

1322
01:00:48,208 --> 01:00:49,040
الرجل يريد استعادة جيتاره.

1323
01:00:49,041 --> 01:00:49,873
إعادته إليه.

1324
01:00:52,243 --> 01:00:53,339
نعم يا رجل. نعم.

1325
01:00:53,340 --> 01:00:54,931
دعه يفعل ما يريده.

1326
01:00:54,932 --> 01:00:56,211
أوه. أوه. أوه.

1327
01:00:56,212 --> 01:00:57,050
ارجع جيتاره.

1328
01:00:57,051 --> 01:00:57,947
من فضلك كن حذرا. - تبدو وكأنها احمق، وإخوانه.

1329
01:01:00,449 --> 01:01:02,232
فقط أعيدي له جيتاره.

1330
01:01:02,233 --> 01:01:03,586
يو، أعطه جيتاره اللعين.

1331
01:01:03,587 --> 01:01:04,689
أوه، هذا الغيتار؟ - ماذا تفعل؟ يا!

1332
01:01:07,158 --> 01:01:08,269
يرجى توخي الحذر مع هذا الغيتار.

1333
01:01:10,069 --> 01:01:10,901
أوه، اللعنة.

1334
01:01:11,985 --> 01:01:14,055
هيا يا رجل. - اصمت اللعنة.

1335
01:01:14,056 --> 01:01:15,197
اصمت اللعنة.

1336
01:01:15,198 --> 01:01:16,404
ناه يا أخي، فقط أعطني-

1337
01:01:16,405 --> 01:01:17,707
لماذا لا تصمت؟

1338
01:01:19,747 --> 01:01:21,544
اللعنة!

1339
01:01:21,545 --> 01:01:22,751
سامي!

1340
01:01:24,524 --> 01:01:28,645
أيها اللعين.

1341
01:01:28,646 --> 01:01:32,811
الأبله!

1342
01:02:57,355 --> 01:03:01,105
لقد قررت، سأعطيك المال.

1343
01:03:04,237 --> 01:03:07,212
بيرت، لا أستطيع أخذ أموالك.

1344
01:03:07,213 --> 01:03:10,422
نعم يمكنك ذلك. أريدك أن تحصل عليه.

1345
01:03:16,212 --> 01:03:17,795
أنا لست ابنك.

1346
01:03:20,477 --> 01:03:21,894
قل ذلك مرة أخرى.

1347
01:03:23,817 --> 01:03:25,293
أنا لست ابنك، بيرت.

1348
01:03:32,040 --> 01:03:33,140
أنا لست والدك؟

1349
01:03:35,520 --> 01:03:36,353
لا.

1350
01:03:37,639 --> 01:03:39,353
هل باتي جرين والدتك حقًا؟

1351
01:03:41,280 --> 01:03:42,113
لا.

1352
01:03:43,007 --> 01:03:44,857
أنا لا أعرف حتى من هي باتي جرين.

1353
01:03:45,705 --> 01:03:46,607
هل ما زالت على قيد الحياة؟

1354
01:03:46,608 --> 01:03:48,587
أنا لا أعرف من هي. لا أعرف أين عاشت.

1355
01:03:48,588 --> 01:03:49,420
لا أعرف ماذا فعلت.

1356
01:03:49,421 --> 01:03:51,627
لا أعرف شيئا عنها.

1357
01:03:51,628 --> 01:03:56,297
أنا، أنا، كان لدي أم وقد توفيت.

1358
01:03:56,298 --> 01:03:58,187
لكن ليس، ليس، ليس باتي جرين.

1359
01:03:58,188 --> 01:03:59,493
أنا لا أعرف من هو.

1360
01:04:02,430 --> 01:04:03,220
ما هذا؟

1361
01:04:03,221 --> 01:04:04,847
ماذا، من أين حصلت على كل المعلومات؟

1362
01:04:04,848 --> 01:04:05,990
ماذا عن الرسالة؟

1363
01:04:07,110 --> 01:04:08,160
من كتب الرسالة؟

1364
01:04:09,900 --> 01:04:11,087
لا يهم.

1365
01:04:11,088 --> 01:04:12,137
لا يهم.

1366
01:04:12,138 --> 01:04:14,030
لا يهم. - لا يهم!

1367
01:04:15,030 --> 01:04:17,463
قل لي من الذي دفعك إلى هذا؟

1368
01:04:18,720 --> 01:04:20,470
من الذي جعلك تفعل هذا أيها اللعين؟

1369
01:04:24,630 --> 01:04:25,697
سيلفيا.

1370
01:04:25,698 --> 01:04:27,693
سيلفيا؟ من محل الخبز؟

1371
01:04:28,680 --> 01:04:29,823
هذه هي فكرتها؟

1372
01:04:33,150 --> 01:04:35,300
لن أضع كل هذا عليها، لكن نعم.

1373
01:04:36,270 --> 01:04:37,520
كيف تعرف سيلفيا؟

1374
01:04:40,860 --> 01:04:42,137
سيلفيا هي عمتي.

1375
01:04:42,138 --> 01:04:43,013
عمتك.

1376
01:04:44,040 --> 01:04:45,887
هكذا عرفت أين كنت ألعب.

1377
01:04:45,888 --> 01:04:47,837
هكذا وجدتني.

1378
01:04:47,838 --> 01:04:48,827
سيلفيا.

1379
01:04:48,828 --> 01:04:49,787
نعم، لقد كانت فكرتها.

1380
01:04:49,788 --> 01:04:52,607
لقد علمت أن لديك هذا الميراث و-

1381
01:04:52,608 --> 01:04:54,000
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

1382
01:04:55,020 --> 01:04:57,077
هل الأمر كله يتعلق بالمال؟

1383
01:04:57,078 --> 01:04:58,307
لقد وثقت بك.

1384
01:04:58,308 --> 01:05:00,707
لقد أقنعت ستيف بأن يسمح لك بالبقاء.

1385
01:05:00,708 --> 01:05:02,267
لقد قبلتك ليلة سعيدة. لقد أدخلتك.

1386
01:05:02,268 --> 01:05:04,110
لقد ألقينا القليل من كرة القدم معًا.

1387
01:05:05,340 --> 01:05:07,127
هل اسمك حقا سامي كلاينمان؟

1388
01:05:07,128 --> 01:05:09,257
نعم، اسمي سامي كلاينمان.

1389
01:05:09,258 --> 01:05:10,757
لم أكذب بشأن كل شيء، حسنًا؟

1390
01:05:10,758 --> 01:05:12,167
أنا، أنا، أنا، كنت أقول الحقيقة.

1391
01:05:12,168 --> 01:05:13,366
أنا من نيويورك.

1392
01:05:13,367 --> 01:05:15,497
أنا، أنا، أنا، كل الأشياء التي أخبرتك بها عن حياتي هي،

1393
01:05:15,498 --> 01:05:17,258
هو حقيقي.

1394
01:05:17,259 --> 01:05:19,247
أنا، لدي ابنة، واسمها إيزي.

1395
01:05:19,248 --> 01:05:21,077
وليس لدي علاقة معها.

1396
01:05:21,078 --> 01:05:23,040
وأريد أن أقيم علاقة معها.

1397
01:05:23,041 --> 01:05:24,227
وأنا مدين بالكثير من إعالة الطفل.

1398
01:05:24,228 --> 01:05:25,547
ولهذا السبب، لهذا فعلت هذا.

1399
01:05:25,548 --> 01:05:26,687
لقد كان خطأ.

1400
01:05:26,688 --> 01:05:29,447
وأنا أقول لك الحقيقة،
ولكن كان، كان خطأ.

1401
01:05:29,448 --> 01:05:30,617
أنا لست والدك حقا.

1402
01:05:30,618 --> 01:05:32,807
ولو كنت كذلك، لكنت أشعر بالخجل حقًا الآن.

1403
01:05:32,808 --> 01:05:34,350
حقا سخيف يخجل منك.

1404
01:05:35,220 --> 01:05:36,393
غير شريفة تماما.

1405
01:05:37,290 --> 01:05:38,507
لقد عدت إلى المنزل مريضاً.

1406
01:05:38,508 --> 01:05:40,247
الطريقة التي أشعر بها أنني سأتقيأ.

1407
01:05:40,248 --> 01:05:41,357
لم تكن فكرتي.

1408
01:05:41,358 --> 01:05:43,667
لقد تم جرّي إلى هذه الفوضى اللعينة.

1409
01:05:43,668 --> 01:05:44,960
يجب أن تعرف أفضل.

1410
01:05:49,377 --> 01:05:51,947
اللعنة! اللعنة! سيلفيا.

1411
01:05:51,948 --> 01:05:53,387
أريد التحدث مع سيلفيا الآن.

1412
01:05:53,388 --> 01:05:54,977
وجها لوجه، اللعنة.

1413
01:05:54,978 --> 01:05:56,807
الآن. خذني إليها.

1414
01:05:56,808 --> 01:05:59,283
الآن. دعنا نذهب. اللعنة!

1415
01:06:39,374 --> 01:06:41,234
سيلفيا. سيلفيا.

1416
01:06:42,222 --> 01:06:43,457
أعلم أنك هناك، اللعنة.

1417
01:06:43,458 --> 01:06:44,704
يخرج.

1418
01:06:44,705 --> 01:06:46,023
سيلفيا!

1419
01:06:51,210 --> 01:06:53,387
عار عليك يا سيلفيا. عار سخيف عليك.

1420
01:06:53,388 --> 01:06:55,997
إرسال سامي إلى حياتي
لأخذ كل أموالي مني؟

1421
01:06:55,998 --> 01:06:57,677
أن أتظاهر بأنك ابني؟

1422
01:06:57,678 --> 01:06:59,027
تحاول مزق لي؟

1423
01:06:59,028 --> 01:07:00,197
اعتقدت أننا كنا أصدقاء سخيف.

1424
01:07:00,198 --> 01:07:01,727
اعتقدت أنك استمتعت بموسيقاي.

1425
01:07:01,728 --> 01:07:03,317
يجب أن تخجل من نفسك.

1426
01:07:03,318 --> 01:07:04,907
سمعتك.

1427
01:07:04,908 --> 01:07:06,550
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

1428
01:07:08,430 --> 01:07:09,947
كنت بحاجة إلى المال.

1429
01:07:09,948 --> 01:07:11,717
آخذ كل ما أملك؟

1430
01:07:11,718 --> 01:07:13,187
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، تسأل.

1431
01:07:13,188 --> 01:07:14,717
ماذا تريد يا بيرت؟

1432
01:07:14,718 --> 01:07:17,643
لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟ لماذا؟

1433
01:07:18,810 --> 01:07:20,163
أنت أحمق، بيرت.

1434
01:07:21,450 --> 01:07:24,317
سيكون عليك أن تتعلم كيفية إبقاء فمك مغلقًا.

1435
01:07:24,318 --> 01:07:25,547
ربما أكون مصاصة سخيف،

1436
01:07:25,548 --> 01:07:27,767
لكنني أعرف أفضل من السرقة من الآخرين.

1437
01:07:27,768 --> 01:07:29,553
أنت كاذب ولص.

1438
01:07:30,480 --> 01:07:31,727
أنا آسف، بيرت.

1439
01:07:31,728 --> 01:07:33,316
أوه، هذا هراء.

1440
01:07:33,317 --> 01:07:34,337
أنت لست آسف حقا.

1441
01:07:34,338 --> 01:07:35,717
لقد حاولت تدمير حياتي

1442
01:07:35,718 --> 01:07:37,067
والآن أنت تقول لي، "أنا آسف."

1443
01:07:37,068 --> 01:07:38,297
هل تعتقد أن هذا يساعد؟

1444
01:07:38,298 --> 01:07:41,357
لقد عمل والداي بأعقابهما
في الصيدلية لسنوات

1445
01:07:41,358 --> 01:07:42,677
تحاول الحصول على لي ولإخوتي الأكبر سنا

1446
01:07:42,678 --> 01:07:44,987
أن يكون لديك نوع من الميراث لتعيش عليه.

1447
01:07:44,988 --> 01:07:46,757
وأنت تحاول أن تأخذ كل ذلك بعيدا عني.

1448
01:07:46,758 --> 01:07:48,917
هل ستتصل بالشرطة أم ماذا؟

1449
01:07:48,918 --> 01:07:50,597
أنا أفكر بجدية في الاتصال بالشرطة

1450
01:07:50,598 --> 01:07:52,217
والإبلاغ عن مؤخرتك.

1451
01:07:52,218 --> 01:07:54,107
لكنني لن أفعل ذلك لأنني أحب سامي.

1452
01:07:54,108 --> 01:07:55,577
أنا أهتم به.

1453
01:07:55,578 --> 01:07:56,834
سينتهي الأمر بسامي بالعودة إلى السجن.

1454
01:07:56,835 --> 01:07:59,657
وهذا آخر شيء أريد أن أراه يحدث له.

1455
01:07:59,658 --> 01:08:01,127
حسنًا، ماذا أيضًا؟

1456
01:08:01,128 --> 01:08:02,310
ماذا تريد أن تخبرني أيضًا؟

1457
01:08:02,311 --> 01:08:04,484
آمل أن تتعلم شيئا من هذا.

1458
01:08:05,318 --> 01:08:06,452
يجب أن تعرف أفضل.

1459
01:08:06,453 --> 01:08:10,692
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1460
01:08:10,693 --> 01:08:15,735
بيرت، استمع، لقد أحببت موسيقاك.

1461
01:08:18,240 --> 01:08:20,657
لا أصدق أي كلمة مما تقوله الآن.

1462
01:08:20,658 --> 01:08:23,567
أتمنى أن تشعر بالسوء لبقية حياتك بسبب هذا.

1463
01:08:23,568 --> 01:08:25,337
ابن العاهرة.

1464
01:08:25,338 --> 01:08:27,764
هيا يا سامي. أوصلني إلى المنزل.

1465
01:08:36,425 --> 01:08:38,807
ماذا تريد مني أن أقول؟ هاه؟

1466
01:08:38,808 --> 01:08:40,788
أنا سخيف مثل الرجل.

1467
01:08:40,789 --> 01:08:43,277
إنه رجل جيد. فهو لا يستحق القرف.

1468
01:08:43,278 --> 01:08:44,223
وأنا أفعل؟

1469
01:08:45,240 --> 01:08:46,877
أنا لم أقل ذلك.

1470
01:08:46,878 --> 01:08:48,303
لقد اخترته علي.

1471
01:08:49,830 --> 01:08:51,633
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

1472
01:09:29,820 --> 01:09:32,996
يجب أن تأتي حقا
بالداخل واعتذر لستيف.

1473
01:09:46,040 --> 01:09:47,440
اوه جيد. ستيف، أنت هنا.

1474
01:09:49,950 --> 01:09:52,200
لدي شخص يريد أن يعتذر لك.

1475
01:09:58,050 --> 01:09:58,983
مهلا، ستيف.

1476
01:10:01,680 --> 01:10:04,907
انظر، لقد كنت على حق في كل شيء.

1477
01:10:04,908 --> 01:10:06,407
لقد كنت معي منذ البداية.

1478
01:10:06,408 --> 01:10:08,523
أنا كاذب. أنا محتال.

1479
01:10:10,950 --> 01:10:12,003
أنا قطعة من القرف.

1480
01:10:14,220 --> 01:10:15,063
أنا آسف.

1481
01:10:18,348 --> 01:10:19,337
يا للقرف!

1482
01:10:19,338 --> 01:10:20,170
ستيف!

1483
01:10:20,171 --> 01:10:21,497
كفى من هراءك سخيف.

1484
01:10:21,498 --> 01:10:22,937
ضع السلاح جانباً قبل أن يتأذى أحد.

1485
01:10:22,938 --> 01:10:24,387
اخرج بينما لا يزال بإمكانك المشي.

1486
01:10:24,388 --> 01:10:25,487
قف، قف، قف، قف.

1487
01:10:25,488 --> 01:10:26,320
ما أنت مجنون؟

1488
01:10:26,321 --> 01:10:28,607
لقد تحدثت مع باتي جرين بنفسي الليلة الماضية.

1489
01:10:28,608 --> 01:10:29,567
إنها على قيد الحياة.

1490
01:10:29,568 --> 01:10:30,707
أعلم أن باتي لا تزال على قيد الحياة.

1491
01:10:30,708 --> 01:10:31,817
لقد أخبرني بكل شيء يا ستيف.

1492
01:10:31,818 --> 01:10:33,977
لم تسمع قط عن سامي، لا شيء أو غيره.

1493
01:10:33,978 --> 01:10:34,877
أنا أعرف كل شيء.

1494
01:10:34,878 --> 01:10:36,167
كل ما يقوله هو كذب.

1495
01:10:36,168 --> 01:10:37,427
ضع البندقية اللعينة جانباً.

1496
01:10:37,428 --> 01:10:39,317
اصمت يا بيرت. أنا أعتني بهذا.

1497
01:10:39,318 --> 01:10:40,787
يسوع المسيح. ضع السلاح بعيدًا يا ستيف.

1498
01:10:40,788 --> 01:10:43,907
أعتقد أنني كسرت الخبز معك واشتريت لك البيتزا.

1499
01:10:43,908 --> 01:10:45,137
ستيف، ضع المسدس اللعين أرضًا.

1500
01:10:45,138 --> 01:10:47,117
هناك طريقة واحدة للتعامل مع اللصوص.

1501
01:10:47,118 --> 01:10:48,617
أنت تملأها مليئة بالثقوب.

1502
01:10:48,618 --> 01:10:50,217
يا يسوع المسيح، ستيف، أعطني مسدسًا لعينًا.

1503
01:10:50,218 --> 01:10:51,050
لا! - نعم.

1504
01:10:51,051 --> 01:10:51,883
لا، أنا بحاجة إلى هذا السلاح.

1505
01:10:51,884 --> 01:10:52,834
قف، قف، قف، قف، قف.

1506
01:10:52,835 --> 01:10:54,647
اللعنة عليك. - اللعنة عليك.

1507
01:10:54,648 --> 01:10:55,480
اللعنة عليك، أعطني البندقية اللعينة.

1508
01:10:55,481 --> 01:10:56,702
اللعنة عليك. - اتركه.

1509
01:11:00,108 --> 01:11:02,897
يا للقرف. يا للقرف.

1510
01:11:02,898 --> 01:11:04,007
يا إلهي، بيرت.

1511
01:11:04,008 --> 01:11:06,377
اتصل بالرقم 911، ستيف، الآن! يذهب!

1512
01:11:06,378 --> 01:11:07,677
أنا آسف، بيرت.

1513
01:11:07,678 --> 01:11:09,274
حسنًا يا (بيرت)، استرخ فحسب. استلقِ.

1514
01:11:09,275 --> 01:11:10,517
ستكون بخير. أعدك. ستكون بخير.

1515
01:11:10,518 --> 01:11:11,350
أنت ستنجح. أنت ستنجح.

1516
01:11:11,351 --> 01:11:12,658
أنت لن تموت.

1517
01:11:13,608 --> 01:11:14,507
هذا هو كل خطأي.

1518
01:11:14,508 --> 01:11:16,067
لا ينبغي لي أن أفعل هذا أبدا.

1519
01:11:16,068 --> 01:11:17,447
كان غبيا.

1520
01:11:17,448 --> 01:11:18,590
هذا ليس خطأك.

1521
01:11:19,860 --> 01:11:21,587
بيرت، توفي والدي عندما كنت في الثامنة من عمري.

1522
01:11:21,588 --> 01:11:24,017
لم يكن لدي أب يكبر.

1523
01:11:24,018 --> 01:11:26,327
وإذا كنت والدي الحقيقي،

1524
01:11:26,328 --> 01:11:27,947
سأكون الرجل الأكثر حظا في العالم

1525
01:11:27,948 --> 01:11:29,240
لأنك رجل طيب.

1526
01:11:30,190 --> 01:11:34,313
سأختارك يا فتى. سأختارك.

1527
01:11:34,314 --> 01:11:36,527
أنت تلهمني لأريد أن أفعل شيئًا في حياتي.

1528
01:11:36,528 --> 01:11:38,387
توقف عن كونك سخيفًا.

1529
01:11:38,388 --> 01:11:41,207
يمكنك العودة، ورعاية Izzy.

1530
01:11:41,208 --> 01:11:43,337
كن الأب الذي لم تحصل عليه من قبل.

1531
01:11:43,338 --> 01:11:45,047
لديك الكثير من الخير فيك.

1532
01:11:45,048 --> 01:11:46,157
أخبرها أنك تحبها.

1533
01:11:46,158 --> 01:11:48,367
لا تتوقف أبدًا عن إخبارها أنك تحبها.

1534
01:11:50,100 --> 01:11:51,612
أحبك يا سامي.

1535
01:11:51,613 --> 01:11:53,072
أنا فخور بك.

1536
01:11:54,320 --> 01:11:56,294
أحبك يا رجل.

1537
01:11:56,295 --> 01:11:58,754
لدي ابن. لدي ابن.

1538
01:12:00,020 --> 01:12:01,937
ابق معي يا بيرت. افتح عينيك.

1539
01:12:01,938 --> 01:12:03,807
ستيف، أين سيارة الإسعاف؟

1540
01:12:04,682 --> 01:12:06,204
ابق معي يا رجل. ابقى معي.

1541
01:12:34,615 --> 01:12:35,448
سامي؟

1542
01:12:37,740 --> 01:12:38,567
مهلا، بيرت.

1543
01:12:38,568 --> 01:12:40,337
مرحبًا سامي. كيف حالك؟

1544
01:12:40,338 --> 01:12:41,297
جيد يا رجل. جيد.

1545
01:12:41,298 --> 01:12:42,173
شغل مقعدا.

1546
01:12:47,070 --> 01:12:48,227
كيف تشعر؟

1547
01:12:48,228 --> 01:12:49,060
شعور بخير.

1548
01:12:49,061 --> 01:12:50,567
قال الطبيب أن الرصاصة مرت مباشرة

1549
01:12:50,568 --> 01:12:52,457
لذلك لا توجد عظام مكسورة.

1550
01:12:52,458 --> 01:12:54,797
وأنت، متى ستتمكن من اللعب مرة أخرى؟

1551
01:12:54,798 --> 01:12:55,757
ربما بضعة أشهر.

1552
01:12:55,758 --> 01:12:57,377
ربما شهرين أو ثلاثة أشهر.

1553
01:12:57,378 --> 01:12:58,820
الأصابع قاسية الآن.

1554
01:13:00,000 --> 01:13:01,877
أنا أقدر أنك لا تضغط على التهم.

1555
01:13:01,878 --> 01:13:03,557
نعم، لقد أخبرت ستيف إذا قام بتوجيه اتهامات،

1556
01:13:03,558 --> 01:13:06,337
سأخبر الشرطة أنه أطلق النار علي عمداً

1557
01:13:07,398 --> 01:13:08,536
أنت ابن العاهرة.

1558
01:13:10,218 --> 01:13:11,357
ستيف بخير؟

1559
01:13:11,358 --> 01:13:13,547
نعم، انه بخير.

1560
01:13:13,548 --> 01:13:14,747
مرحبًا، لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا.

1561
01:13:14,748 --> 01:13:15,790
ماذا حصلت لي؟

1562
01:13:18,780 --> 01:13:20,057
آه، انها ثقيلة.

1563
01:13:20,058 --> 01:13:22,697
قف. هل حصلت لي على الغيتار؟

1564
01:13:22,698 --> 01:13:24,407
هذا صحيح.

1565
01:13:24,408 --> 01:13:25,937
إنها ليست جميلة تمامًا مثل تلك التي لديك،

1566
01:13:25,938 --> 01:13:26,930
لكنه شيء.

1567
01:13:31,110 --> 01:13:33,857
يا رجل، إنه جميل. جميل.

1568
01:13:33,858 --> 01:13:35,057
نعم؟ هل أحببت ذلك؟ - أنظر إلى هذا.

1569
01:13:35,058 --> 01:13:35,933
نعم.

1570
01:13:39,381 --> 01:13:41,193
انها جميلة. أنا أحب الخشب.

1571
01:13:43,050 --> 01:13:44,507
البقرة المقدسة.

1572
01:13:44,508 --> 01:13:45,543
لم أتوقع هذا أبدا.

1573
01:13:47,303 --> 01:13:49,307
♪ إنها أيام غريبة الآن ♪

1574
01:13:49,308 --> 01:13:50,140
جميل.

1575
01:13:50,141 --> 01:13:52,517
أنا أحب أن القيثارات في تناغم أيضا.

1576
01:13:52,518 --> 01:13:54,197
ولم أسرقها أيضًا.

1577
01:13:54,198 --> 01:13:55,515
كنت قلقة بشأن ذلك.

1578
01:14:04,158 --> 01:14:05,687
إذن ستعود إلى نيويورك؟

1579
01:14:05,688 --> 01:14:07,757
نعم. يغادر الليلة.

1580
01:14:07,758 --> 01:14:09,811
ستشاهدين ابنتك،

1581
01:14:09,812 --> 01:14:10,744
كن الأب الذي لم تحصل عليه من قبل.

1582
01:14:10,745 --> 01:14:11,807
هذه هي الخطة.

1583
01:14:11,808 --> 01:14:14,177
هذا رائع.

1584
01:14:14,178 --> 01:14:15,170
هذا رائع حقًا.

1585
01:14:16,890 --> 01:14:18,987
بالمناسبة، هل حصلت على 300 دولار؟

1586
01:14:21,240 --> 01:14:22,337
ما زلت أعمل على ذلك.

1587
01:14:22,338 --> 01:14:23,170
حسنًا، أنا أصدقك.

1588
01:14:23,171 --> 01:14:25,360
كان لديك كلامي. سأعيده إليك.

1589
01:14:25,361 --> 01:14:26,837
تمام؟ - أنا أثق بك. أنا أثق بك.

1590
01:14:26,838 --> 01:14:28,547
دعونا نتمشى.

1591
01:14:28,548 --> 01:14:29,657
أحب ذلك.

1592
01:14:33,750 --> 01:14:34,997
هل تريد أن تحمل جيتارك الخاص؟

1593
01:14:34,998 --> 01:14:36,121
هيك نعم.

1594
01:14:36,122 --> 01:14:37,547
يا راجل.

1595
01:14:37,548 --> 01:14:39,170
دعنا نذهب. - أنا موسيقي يا رجل.

1596
01:14:43,248 --> 01:14:46,277
حسنًا، آمل أن نتمكن من البقاء على اتصال.

1597
01:14:46,278 --> 01:14:47,477
ونحن سوف. قطعاً.

1598
01:14:47,478 --> 01:14:49,367
حصلت على رقم هاتفك.

1599
01:14:49,368 --> 01:14:51,154
أنا حقا أحب ذلك، بيرت.

1600
01:14:54,960 --> 01:14:57,513
ماذا تقول لك، هل تبدأ المواعدة؟

1601
01:14:58,410 --> 01:14:59,567
نعم، أنت على حق في ذلك.

1602
01:14:59,568 --> 01:15:02,500
يجب أن أحصل على تأثير كثيف للأشياء.

1603
01:15:02,501 --> 01:15:04,127
أعتقد أن هذا سيكون عظيما بالنسبة لك.

1604
01:15:04,128 --> 01:15:06,227
يسعدني أن ألتقي بشخص ما، يغير حياتي.

1605
01:15:06,228 --> 01:15:07,103
نعم.

1606
01:15:08,190 --> 01:15:10,127
كما تعلم، أنت وستيف لديكما صديقتان.

1607
01:15:10,128 --> 01:15:11,265
أنت تعرف؟

1608
01:15:11,266 --> 01:15:13,604
لا أعرف عن ستيف، لكن بارك الله فيه.